Comparer
Proverbes 19:9-10Pr 19:9-10 (Catholique Crampon)
9 Le faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui dit des mensonges périra.10 Il ne sied pas à l'insensé de vivre dans les délices : moins encore à l'esclave de dominer sur les princes !
Pr 19:9-10 (Segond 1910)
9 Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra.10 Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices ; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes !
Pr 19:9-10 (Ostervald)
9 Le faux témoin ne demeurera point impuni, et celui qui profère des mensonges, périra.10 Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; combien moins à un esclave de dominer sur les grands!
Pr 19:9-10 (Codex W. Leningrad)
9 עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽד׃10 לֹֽא־ נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־ לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées