Pr 23:17-18 (Annotée Neuchâtel)

¹⁷ Que ton coeur ne soit pas jaloux des pécheurs, Mais [jaloux] d'avoir toujours la crainte de l'Eternel.
¹⁸ Oui, il y a un avenir, Et ton espérance ne sera point retranchée.

Pr 23:17-18 (Segond 1910)

¹⁷ Que ton coeur n'envie point les pécheurs, Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Éternel ;
¹⁸ Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

Pr 23:17-18 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁷ Que ton cœur n'envie point les pécheurs,Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel;
¹⁸ Car il est un avenir,Et ton espérance ne sera pas anéantie.

Pr 23:17-18 (Ostervald)

¹⁷ Que ton coeur ne porte point envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Éternel continuellement.
¹⁸ Car il y aura certainement une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.

Pr 23:17-18 (Vulgate)

¹⁷ Non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die :
¹⁸ quia habebis spem in novissimo, et præstolatio tua non auferetur.