Pr 25:6-7 (Catholique Crampon)

⁶ Ne prends pas des airs superbes devant le roi, et ne te mets pas à la place des grands ;
⁷ car il vaut mieux qu'on te dise : "monte ici," que si l'on t'humilie devant le prince que tes yeux ont vu.

Pr 25:6-7 (Darby)

⁶ Ne fais pas le magnifique devant le roi, et ne te tiens pas à la place des grands ;
⁷ car il vaut mieux qu'on te dise : Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince* que tes yeux voient.

Pr 25:6-7 (King James)

⁶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
⁷ For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.

Pr 25:6-7 (Segond 1910)

⁶ Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands ;
⁷ Car il vaut mieux qu'on te dise: Monte-ici ! Que si l'on t'abaisse devant le prince que tes yeux voient.

Pr 25:6-7 (Vulgate)

⁶ Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris.
⁷ Melius est enim ut dicatur tibi : Ascende huc, quam ut humilieris coram principe.]