Pr 30:18-23 (Catholique Crampon)

¹⁸ Il y a trois choses qui me dépassent, et même quatre que je ne comprends pas :
¹⁹ La trace de l'aigle dans les cieux, la trace du serpent sur le rocher, la trace du navire au milieu de la mer, et la trace de l'homme chez la jeune fille.
²⁰ Telle est la voie de la femme adultère : elle mange et, s'essuyant la bouche, elle dit : "je n'ai pas fait de mal."
²¹ Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre, qu'elle ne peut supporter :
²² sous un esclave lorsqu'il vient à régner, et un insensé lorsqu'il est rassasié de pain,
²³ sous une femme dédaignée lorsqu'elle se marie, et sous une servante lorsqu'elle hérite de sa maîtresse.

Pr 30:18-23 (Segond 1910)

¹⁸ Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:
¹⁹ La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme.
²⁰ Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal.
²¹ Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu'elle ne peut supporter:
²² Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,
²³ Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse.