Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 17:2-3

Ps 17:2-3 (Catholique Crampon)

2 Que mon jugement sorte de ta face, que tes yeux regardent l'équité !
3 Tu as éprouvé mon coeur, tu l'as visité la nuit, tu m'as mis dans le creuset : tu ne trouves rien. Avec ma pensée ma bouche n'est pas en désaccord.

Ps 17:2-3 (Segond 1910)

2 Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité !
3 Si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche.

Ps 17:2-3 (Ostervald)

2 Que mon droit paraisse devant ta face; que tes yeux voient mon intégrité!
3 Tu as sondé mon coeur, tu m'as visité la nuit; tu m'as éprouvé, tu ne trouves rien; ma parole ne va pas au-delà de ma pensée.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées