Psaumes 17:8
(Annotée Neuchâtel)
Psaumes 17:8
Garde-moi comme la prunelle, fille de l'oeil, Garde-moi à l'ombre de tes ailes
Références croisées
17:8 Dt 32:10, Pr 7:2, Za 2:8, Ps 36:7, Ps 57:1, Ps 61:4, Ps 63:7, Ps 91:1, Ps 91:4, Rt 2:12, Mt 23:37, Lc 13:34Réciproques : Ps 16:1, Ps 25:20, Ps 31:15, Ps 36:11, Ps 64:1, Ps 71:4, Ps 140:4, Ps 140:5, Es 18:1, Es 26:20, Jn 17:11
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 17
- 17.8 La prunelle, fille de l'œil. Ce terme : fille de l'œil, exprime la dépendance toute spéciale dans laquelle la prunelle ou plutôt la pupille est placée par rapport à tout l'ensemble de l'organe. Comparez
Lamentations 3.13, où le trait est appelé fils du carquois. A l'idée de dépendance s'ajoute aussi ici celle du besoin de protection.
A l'ombre de tes ailes. Nous trouvons dans ce verset comme un écho du cantique de Moïse (Deutéronome 32.10-11). L'image des ailes protectrices est familière à David et a été employée par Jésus (Matthieu 23.37).