Psaumes 19:1-6 (Annotée Neuchâtel)

   ¹ Au maître chantre. Psaume de David.
   ² Les cieux racontent la gloire du Dieu fort,
Et l'étendue donne à connaître l'ouvrage de ses mains.
   ³ Un jour en transmet le récit à un autre jour,
Et une nuit en instruit une autre nuit.
   ⁴ Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles,
Leur voix ne s'entend point...
   ⁵ Leur voix atteint jusqu'au bout de la terre,
Et leurs accents parviennent aux extrémités du monde.
Il a mis en eux une tente pour le soleil.
   ⁶ Celui-ci, semblable à un époux qui sort de sa chambre nuptiale,
S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros.

Références croisées

19:1 Ps 8:3, Ps 33:6, Ps 115:16, Ps 148:3-4, Es 40:22-26, Jr 10:11-12, Rm 1:19-20, Ps 150:1-2, Gn 1:6-8, Gn 1:14, Gn 1:15, Dn 12:3
Réciproques : Gn 1:31, 1Ch 16:31, Jb 28:27, Jb 36:24, Ps 28:5, Ps 74:16, Ps 89:5, Ps 96:6, Ps 97:6, Ps 111:3, Ps 145:10, Es 6:3, Es 40:21, Es 40:26, Jr 31:35, Ac 14:17, Ac 17:27, He 1:10, Jc 1:17
19:2 Ps 24:7-10, Ps 78:3-6, Ps 134:1-3, Ps 148:12, Ex 15:20-21, Es 38:19, Ps 74:16, Ps 136:8-9, Gn 1:17-18, Gn 8:22
Réciproques : Gn 1:5, Gn 1:31, Ps 28:5
19:3 Dt 4:19
19:4 Ps 98:3, Es 49:6, Rm 10:18, 2Co 10:13-16, Gn 1:14-18, Ml 4:2
Réciproques : Js 10:12, Js 10:13, Jg 5:31, Jb 25:3, Jb 38:5, Jb 38:13, Ps 20:5, Ec 1:5, Os 6:3, Ha 3:11, 1Co 15:41
19:5 Es 61:10, Es 62:5, Jn 3:29, Ec 1:5, 1Co 9:24-26, Ph 3:13-14, He 12:1-2
Réciproques : Jg 5:31, Jb 39:21, Ps 65:8, Jl 2:7
19:6 Ps 139:9, Jb 25:3, Ec 1:5, Col 1:23, Jb 22:14
Réciproques : Gn 1:16, Gn 1:18, Pr 17:8

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Psaumes 19

Note de section ou de chapitre
La gloire de Dieu dans les cieux et dans sa parole.
La lumière inaccessible au sein de laquelle Dieu habite se reflète dans deux domaines : les cieux visibles, que le soleil remplit de sa clarté, et la parole révélée, lumière du monde moral. Dans un chant d'une étonnante brièveté pour un aussi vaste sujet le psalmiste célèbre les splendeurs de cette double révélation.
Ce psaume semble avoir été inspiré par un beau lever de soleil (verset 6), de même que le psaume 8 l'avait été par la vue du ciel étoilé.
Il se divise nettement en deux parties, versets 2 à 7 et versets 8 à 15. La première célèbre la gloire du Dieu créateur (El); la seconde parle de la loi, où se révèle Jéhova, le Dieu qui entre directement en relations avec l'homme pour l'éclairer et le sauver.
19.2 2 à 7 Les cieux racontant la gloire de Dieu.
L'étendue : la voûte céleste. Voir Genèse 1.6, note.
19.3 La suite des mots hébreux se rendrait littéralement comme suit :
Le jour au jour en transmet le récit,
Et la nuit à la nuit en donne connaissance.
L'hébreu naba, que nous traduisons par transmettre, se dit d'une source qui jaillit sans interruption. Chaque jour est représenté comme faisant jaillir à flots, pour la confier au jour suivant, la louange de la gloire divine. Le jour suivant, à son tour, reprend la tâche que lui a laissée le jour précédent; la nuit reprend de même celle de la nuit qui l'a précédée, pour continuer docilement la marche suivie avant elle.
19.4 On peut traduire aussi : Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, dont le son ne soit pas entendu. Le sens que nous avons admis établit une vive opposition entre le verset 4 et le verset 5. Bien que l'on n'entende aucune voix, ce langage silencieux parvient jusqu'aux extrémités du monde.
19.5 Leur voix, littéralement : leur domaine, ou même : le cordeau au moyen duquel on mesure un domaine. Les cieux embrassant la terre entière la portée de leur voix s'étend aussi loin que la terre elle-même.
Saint Paul, sans faire une citation proprement dite des deux premières lignes de ce verset, les applique librement à la prédication de l'Evangile (Romains 10.18).
Le soleil est, pendant le jour, l'unique, mais le grand prédicateur des cieux.