Comparer
Psaumes 48:1-2Ps 48:1-2 (Darby)
1 L'Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte.2 Belle dans son élévation, la joie de toute la terre, est la montagne de Sion, aux côtés du nord, la ville du grand roi ;
Ps 48:1-2 (Segond 1910)
1 (48:1) Cantique. Psaume des fils de Koré. (48:2) L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.2 (48:3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion ; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.
Ps 48:1-2 (Martin)
1 Cantique de Psaume, des enfants de Coré.2 L'Eternel est grand, et fort louable en la ville de notre Dieu, en la montagne de sa Sainteté.
Ps 48:1-2 (Vulgate)
1 In finem, filiis Core. Psalmus.2 [Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem :
Ps 48:1-2 (Codex W. Leningrad)
1 שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־ קֹֽרַח׃2 גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־ קָדְשֽׁוֹ׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées