Comparer
Psaumes 75:6-7Ps 75:6-7 (Catholique Crampon)
6 Ne levez pas si haut la tête, ne parlez pas avec tant d'arrogance !7 Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident ; ni du désert des montagnes !
Ps 75:6-7 (Segond 1910)
6 (75:7) Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.7 (75:8) Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.
Ps 75:6-7 (Vulgate)
6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
Ps 75:6-7 (Codex W. Leningrad)
6 אַל־ תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃7 כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées