Psaumes 76:11 (Annotée Neuchâtel)

Psaumes 76:11

(Annotée Neuchâtel)

Psaumes 76:11 Oui, la fureur de l'homme tourne à ta louange, Et tu te pares des débris de son courroux.

Références croisées

76:11 Ps 50:14, Ps 119:106, Nb 30:2, Ec 5:4-6, Ps 68:29, Ps 89:7, Dt 16:16, 2Ch 32:22-23, Gn 31:42
Réciproques : Gn 28:20, Gn 43:11, Nb 2:2, Dt 23:21, 1R 4:21, 2Ch 17:5, Esd 7:15, Ne 5:13, Ps 56:12, Ps 65:1, Ps 96:9, Ps 116:18, Jr 34:15, Mt 5:33

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Psaumes 76

76.11 Des débris de son courroux, littéralement : du reste des fureurs. Il s'agit ici croyons-nous, des armes abandonnées par l'ennemi et qui sont les trophées de la victoire. Ce sens nous paraît de beaucoup préférable à celui d'après lequel il s'agirait du courroux de Dieu : Tu te revêts du reste de ta fureur. Outre que l'on ne comprend pas ce que peut être ce reste de fureur divine, cette traduction détruit le parallélisme, que l'autre respecte.