אָח (‘ach) - Strong 0253
אָח (‘ach) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hélas , ah.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אָח | Numéro Strong | 0253 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 60 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | interjection | ||
| Translitération | ‘ach | Phonétique | awkh |
| Variantes | |||
| Origine | une variante pour אֲהָהּ (‘ahahh, 0162) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
hélas 1, ah 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Ezéchiel (2) Versets Ezéchiel 6.11 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Frappe de la main, frappe du pied, et dis: Hélas (‘ach)! Sur toutes les méchantes abominations de la maison d'Israël, Qui tombera par l'épée, par la famine et par la peste.
Ezéchiel 21.15 (21:20) Pour jeter l'effroi dans les coeurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l'épée. Ah (‘ach)! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer. |
|||
| Mots liés | אֹחַ (‘oach, 0255), אַחֲלַי (‘achalay, 0305), הֶאָח (heach, 01889) | ||
| Notes | |||