Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֲחִיתֹפֶל (‘Achiythophel) - Strong 0302

אֲחִיתֹפֶל (‘Achiythophel) est un terme hébreu trouvé 20 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Achitophel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֲחִיתֹפֶל Numéro Strong 0302
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération ‘Achiythophel Phonétique akh-ee-tho’- fel
Variantes
Origine vient de אָח (‘ach, 0251) et תָּפֵל (tAfel, 08602)
Traduction littérale Achitophel (Angl. Ahithophel) = "frère de la folie"
Traductions dans la Segond 1910 Achitophel 20
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un conseiller de David, grand-père de Bath-Schéba (cf 2 Samuel 11:3, 2 Samuel 23:34), qui rejoint Absalom en révolte contre David, et qui se suicida quand Absalom n'écouta plus ses conseils
Synonymes
Occurrences   20 fois dans 17 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Samuel (18), 1 Chroniques (2)
Versets
2 Samuel 15.12 Pendant qu'Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel (‘Achiythophel), le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d'Absalom.
2 Samuel 15.31 On vint dire à David: Achitophel (‘Achiythophel) est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit: O Eternel, réduis à néant les conseils d'Achitophel (‘Achiythophel)!
2 Samuel 15.34 Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d'Achitophel (‘Achiythophel), si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom: O roi, je serai ton serviteur; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.
2 Samuel 16.15 Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel (‘Achiythophel) était avec Absalom.
2 Samuel 16.20 Absalom dit à Achitophel (‘Achiythophel): Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire?
2 Samuel 16.21 Et Achitophel (‘Achiythophel) dit à Absalom: Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder la maison; ainsi tout Israël saura que tu t'es rendu odieux à ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront.
2 Samuel 16.23 Les conseils donnés en ce temps-là par Achitophel (‘Achiythophel) avaient autant d'autorité que si l'on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d'Achitophel (‘Achiythophel), soit pour David, soit pour Absalom.
2 Samuel 17.1 Achitophel (‘Achiythophel) dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.
2 Samuel 17.6 Huschaï vint auprès d'Absalom, et Absalom lui dit: Voici comment a parlé Achitophel (‘Achiythophel): devons-nous faire ce qu'il a dit, ou non? Parle, toi!
2 Samuel 17.7 Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel (‘Achiythophel) n'est pas bon.
2 Samuel 17.14 Absalom et tous les gens d'Israël dirent: Le conseil de Huschaï, l'Arkien, vaut mieux que le conseil d'Achitophel (‘Achiythophel). Or l'Eternel avait résolu d'anéantir le bon conseil d'Achitophel (‘Achiythophel), afin d'amener le malheur sur Absalom.
2 Samuel 17.15 Huschaï dit aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Achitophel (‘Achiythophel) a donné tel et tel conseil à Absalom et aux anciens d'Israël; et moi, j'ai conseillé telle et telle chose.
2 Samuel 17.21 Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l'eau, car Achitophel (‘Achiythophel) a conseillé contre vous telle chose.
2 Samuel 17.23 Achitophel (‘Achiythophel), voyant que son conseil n'était pas suivi, sella son âne et partit pour s'en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s'étrangla. C'est ainsi qu'il mourut, et on l'enterra dans le sépulcre de son père.
2 Samuel 23.34 Eliphéleth, fils d'Achasbaï, fils d'un Maacathien. Eliam, fils d'Achitophel (‘Achiythophel), de Guilo.
1 Chroniques 27.33 Achitophel (‘Achiythophel) était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;
1 Chroniques 27.34 après Achitophel (‘Achiythophel), Jehojada, fils de Benaja, et Abiathar, furent conseillers; Joab était chef de l'armée du roi.
Mots liés
Notes