Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עַד (‘ad) - Strong 05703

עַד (‘ad) est un terme hébreu trouvé 49 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par toujours, de tout temps,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עַד Numéro Strong 05703
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1565a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘ad Phonétique ad
Variantes
Origine vient de עָדָה (‘adah, 05710)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 toujours, de tout temps, perpétuité, à jamais, sans cesse, éternel, éternité, éternellement, (+ 2non traduits)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. perpétuité, pour toujours, continuant dans le futur
    1. de tout temps (pour le temps passé)
    2. à jamais (des temps futurs)
      1. d'une existence continue
    3. éternité (de l'existence de Dieu)
Synonymes
Occurrences   49 fois dans 49 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), Nombres (2), 1 Chroniques (1), Job (2), Psaumes (29), Proverbes (2), Esaïe (7), Daniel (1), Amos (1), Michée (2), Habacuc (1)
Versets
Exode 15.18 L'Eternel régnera éternellement et à toujours (‘ad).
Nombres 24.20 Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit: Amalek est la première des nations, Mais un jour il sera détruit (‘ad).
Nombres 24.24 Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu; Et lui aussi sera détruit (‘ad).
1 Chroniques 28.9 Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Eternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours (‘ad).
Job 19.24 Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours (‘ad) gravées dans le roc…
Job 20.4 Ne sais-tu pas que, de tout temps (‘ad), Depuis que l'homme a été placé sur la terre,
Psaumes 9.5 (9:6) Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité (‘ad).
Psaumes 9.18 (9:19) Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours (‘ad).
Psaumes 10.16 L'Eternel est roi à toujours et à perpétuité (‘ad); Les nations sont exterminées de son pays.
Psaumes 19.9 (19:10) La crainte de l'Eternel est pure, elle subsiste à toujours (‘ad); Les jugements de l'Eternel sont vrais, ils sont tous justes.
Psaumes 21.4 (21:5) Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité (‘ad).
Psaumes 21.6 (21:7) Tu le rends à jamais (‘ad) un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
Psaumes 22.26 (22:27) Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Eternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours (‘ad)!
Psaumes 37.29 Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais (‘ad).
Psaumes 45.6 (45:7) Ton trône, ô Dieu, est à toujours (‘ad); Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.
Psaumes 45.17 (45:18) Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais (‘ad).
Psaumes 48.14 (48:15) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais (‘ad); Il sera notre guide jusqu'à la mort.
Psaumes 52.8 (52:10) Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais (‘ad).
Psaumes 61.8 (61:9) Alors je chanterai sans cesse (‘ad) ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.
Psaumes 83.17 (83:18) Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours (‘ad), Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!
Psaumes 89.29 (89:30) Je rendrai sa postérité éternelle (‘ad), Et son trône comme les jours des cieux.
Psaumes 92.7 (92:8) Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais (‘ad).
Psaumes 104.5 Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais (‘ad) ébranlée.
Psaumes 111.3 Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais (‘ad).
Psaumes 111.8 Affermies pour l'éternité (‘ad), Faites avec fidélité et droiture.
Psaumes 111.10 La crainte de l'Eternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais (‘ad).
Psaumes 112.3 Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais (‘ad).
Psaumes 112.9 Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais (‘ad); Sa tête s'élève avec gloire,
Psaumes 119.44 Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité (‘ad).
Psaumes 132.12 Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours (‘ad) Seront assis sur ton trône.
Psaumes 132.14 C'est mon lieu de repos à toujours (‘ad); J'y habiterai, car je l'ai désirée.
Psaumes 145.1 Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité (‘ad).
Psaumes 145.2 Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité (‘ad).
Psaumes 145.21 Que ma bouche publie la louange de l'Eternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité (‘ad)!
Psaumes 148.6 Il les a affermis pour toujours (‘ad) et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
Proverbes 12.19 La lèvre véridique est affermie pour toujours (‘ad), Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.
Proverbes 29.14 Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours (‘ad).
Esaïe 9.6 (9:5) Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel (‘ad), Prince de la paix.
Esaïe 26.4 Confiez-vous en l'Eternel à perpétuité (‘ad), Car l'Eternel, l'Eternel est le rocher des siècles.
Esaïe 30.8 Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir, Eternellement (‘ad) et à perpétuité.
Esaïe 45.17 C'est par l'Eternel qu'Israël obtient le salut, Un salut éternel; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l'éternité (‘ad).
Esaïe 57.15 Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle (‘ad) et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits.
Esaïe 64.9 (64:8) Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Eternel, Et ne te souviens pas à toujours (‘ad) du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.
Esaïe 65.18 Réjouissez-vous plutôt et soyez à toujours (‘ad) dans l'allégresse, A cause de ce que je vais créer; Car je vais créer Jérusalem pour l'allégresse, Et son peuple pour la joie.
Daniel 12.3 Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité (‘ad).
Amos 1.11 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours (‘ad), Et qu'il garde éternellement sa fureur.
Michée 4.5 Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu, Nous marcherons, nous, au nom de l'Eternel, notre Dieu, A toujours et à perpétuité (‘ad).
Michée 7.18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours (‘ad), Car il prend plaisir à la miséricorde.
Habacuc 3.6 Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles (‘ad) se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui.
Mots liés בִּלְעֲדֵי (bil‘adey, 01107), עַד (‘ad, 05704), עַד (‘ad, 05706), עַמְעָד (‘Am‘ad, 06008), עֵת (‘eth, 06256)
Notes