Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἄδικος (adikos) - Strong 94

ἄδικος (adikos) est un terme grec trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par injuste (s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἄδικος Numéro Strong 94
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:149,22
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération adikos Phonétique ad'-ee-kos
Variantes
Origine vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et δίκη (dike, 1349)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 injuste (s) 11
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. descriptif de celui qui viole ou a violé la justice
    1. injuste
    2. coupable, pécheur
    3. celui qui traite frauduleusement les autres, trompeur
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 11 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (4), Actes (1), Romains (1), 1 Corinthiens (2), Hébreux (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1)
Versets
Matthieu 5.45 {afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes (adikos).}
Luc 16.10 {Celui qui est fidèle dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste (adikos) dans les moindres choses l'est (adikos) aussi dans les grandes.}
Luc 16.11 {Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes (adikos), qui vous confiera les véritables?}
Luc 18.11 {Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes (adikos), adultères, ou même comme ce publicain;}
Actes 24.15 et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes (adikos).
Romains 3.5 Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste (adikos) quand il déchaîne sa colère? Je parle à la manière des hommes.
1 Corinthiens 6.1 Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes (adikos), et non devant les saints?
1 Corinthiens 6.9 2228 Ne savez-vous pas que les injustes (adikos) n'hériteront point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, (6:10) ni les efféminés, ni les infâmes,
Hébreux 6.10 Car Dieu n'est pas injuste (adikos), pour oublier votre travail et l'amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.
1 Pierre 3.18 3754 Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes (adikos), afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit,
2 Pierre 2.9 le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes (adikos) pour être punis au jour du jugement,
Mots liés ἀδίκως (adikos, 95), ἀδικία (adikia, 93), ἀδικέω (adikeo, 91)
Notes