δίκη (dike) - Strong 1349
δίκη (dike) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par condamnation, justice, châtiment,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | δίκη | Numéro Strong | 1349 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:178,168 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | dike | Phonétique | dee'-kay |
| Variantes | |||
| Origine | vient probablement de δεικνύω (deiknuo, 1166) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
condamnation, justice, châtiment, peine
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (2), 2 Thessaloniciens (1), Jude (1) Versets Actes 25.15 contre lequel, lorsque j'étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation (dike).
Actes 28.4 1161 Quand les barbares virent l'animal suspendu à sa main, ils se dirent les uns aux autres: Assurément cet homme est un meurtrier, puisque la Justice (dike) n'a pas voulu le laisser vivre, après qu'il a été sauvé de la mer. 2 Thessaloniciens 1.9 Ils auront pour châtiment (dike) une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force, Jude 1.7 que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine (dike) d'un feu éternel. |
|||
| Mots liés | ἄδικος (adikos, 94), ἀντίδικος (antidikos, 476), δίκαιος (dikaios, 1342), δικαστής (dikastes, 1348), ἔκδικος (ekdikos, 1558), ἔνδικος (endikos, 1738), καταδικάζω (katadikazo, 2613), Λαοδίκεια (Laodikeia, 2993), ὑπόδικος (hupodikos, 5267) | ||
| Notes | |||