Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אָדֹם (‘adom) - Strong 0122

אָדֹם (‘adom) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par roux , rouges , rousse , vermeil....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אָדֹם Numéro Strong 0122
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 26b
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération ‘adom Phonétique aw-dome’
Variantes
Origine vient de אָדַם (‘adam, 0119)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 roux 5, rouges 2, rousse 1, vermeil 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles)
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 7 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Nombres (1), 2 Rois (1), Cantique (1), Esaïe (1), Zacharie (3)
Versets
Genèse 25.30 Et Esaü dit à Jacob: Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux (‘adom), de ce roux (‘adom)-là, car je suis fatigué. C'est pour cela qu'on a donné à Esaü le nom d'Edom.
Nombres 19.2 Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Eternel a prescrite, en disant: Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils t'amènent une vache rousse (‘adom), sans tache, sans défaut corporel, et qui n'ait point porté le joug.
2 Rois 3.22 Ils se levèrent de bon matin, et quand le soleil brilla sur les eaux, les Moabites virent en face d'eux les eaux rouges (‘adom) comme du sang.
Cantique 5.10 Mon bien-aimé est blanc et vermeil (‘adom); Il se distingue entre dix mille.
Esaïe 63.2 Pourquoi tes habits sont-ils rouges (‘adom), Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? -
Zacharie 1.8 Je regardai pendant la nuit, et voici, un homme était monté sur un cheval roux (‘adom), et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombragé; il y avait derrière lui des chevaux roux (‘adom), fauves, et blancs.
Zacharie 6.2 Au premier char il y avait des chevaux roux (‘adom), au second char des chevaux noirs,
Mots liés אֱדֹם (‘Édom, 0123)
Notes