Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֱדֹם (‘Édom) - Strong 0123

אֱדֹם (‘Édom) est un terme hébreu trouvé 100 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Édom , Édomites.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֱדֹם Numéro Strong 0123
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 26e
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération ‘Édom Phonétique ed-ome’
Variantes complet ‘Edowm [ed-ome’]
Origine vient de אָדֹם (‘adom, 0122)
Traduction littérale Édom = "rouge", "de couleur rousse"
Traductions dans la Segond 1910 Édom 92, Édomites 8
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. Édom
  2. Édomites - descendants d'Esaï
  3. Idumée - (Marc 3:8) territoire sud et sud-est de Palestine
Synonymes
Occurrences   100 fois dans 93 versets de 21 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (13), Exode (1), Nombres (9), Josué (2), Juges (4), 1 Samuel (1), 2 Samuel (3), 1 Rois (6), 2 Rois (10), 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (6), Psaumes (7), Esaïe (4), Jérémie (8), Lamentations (2), Ezéchiel (7), Daniel (1), Joël (1), Amos (5), Abdias (2), Malachie (1)
Versets
Genèse 25.30 Et Esaü dit à Jacob: Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué. C'est pour cela qu'on a donné à Esaü le nom d'Edom (‘Édom).
Genèse 32.3 Jacob envoya devant lui des messagers à Esaü, son frère, au pays de Séir, dans le territoire d'Edom (‘Édom).
Genèse 36.1 Voici la postérité d'Esaü, qui est Edom (‘Édom).
Genèse 36.8 Esaü s'établit dans la montagne de Séir. Esaü, c'est Edom (‘Édom).
Genèse 36.9 Voici la postérité d'Esaü, père d'Edom (‘Édom), dans la montagne de Séir.
Genèse 36.16 le chef Koré, le chef Gaetham, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d'Eliphaz, dans le pays d'Edom (‘Édom). Ce sont les fils d'Ada.
Genèse 36.17 Voici les fils de Réuel, fils d'Esaü: le chef Nahath, le chef Zérach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Réuel, dans le pays d'Edom (‘Édom). Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Esaü.
Genèse 36.19 Ce sont là les fils d'Esaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Esaü, c'est Edom (‘Édom).
Genèse 36.21 Dischon, Etser, et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d'Edom (‘Édom).
Genèse 36.31 Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom (‘Édom), avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël.
Genèse 36.32 Béla, fils de Béor, régna sur Edom (‘Édom); et le nom de sa ville était Dinhaba.
Genèse 36.43 le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom (‘Édom), selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Esaü, père d'Edom (‘Édom).
Exode 15.15 0227 Les chefs d'Edom (‘Édom) s'épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.
Nombres 20.14 De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Edom (‘Édom), pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées.
Nombres 20.18 Edom (‘Édom) lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.
Nombres 20.20 Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Edom (‘Édom) sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.
Nombres 20.21 Ainsi Edom (‘Édom) refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
Nombres 20.23 L'Eternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d'Edom (‘Édom):
Nombres 21.4 Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Edom (‘Édom). Le peuple s'impatienta en route,
Nombres 24.18 Il se rend maître d'Edom (‘Édom), Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
Nombres 33.37 Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Edom (‘Édom).
Nombres 34.3 Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d'Edom (‘Édom). Ainsi, votre limite méridionale partira de l'extrémité de la mer Salée, vers l'orient;
Josué 15.1 La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'étendait vers la frontière d'Edom (‘Édom), jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale.
Josué 15.21 Les villes situées dans la contrée du midi, à l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Edom (‘Édom), étaient: Kabtseel, Eder, Jagur,
Juges 5.4 O Eternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Edom (‘Édom), La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;
Juges 11.17 Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom (‘Édom), pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d'Edom (‘Édom) n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.
Juges 11.18 Puis il marcha par le désert, tourna le pays d'Edom (‘Édom) et le pays de Moab, et vint à l'orient du pays de Moab; ils campèrent au delà de l'Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon est la frontière de Moab.
1 Samuel 14.47 Après que Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux enfants d'Ammon, à Edom (‘Édom), aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur.
2 Samuel 8.14 Il mit des garnisons dans Edom (‘Édom), il mit des garnisons dans tout Edom (‘Édom). Et tout Edom (‘Édom) fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
1 Rois 9.26 Le roi Salomon construisit des navires à Etsjon-Guéber, près d'Eloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d'Edom (‘Édom).
1 Rois 11.14 L'Eternel suscita un ennemi à Salomon: Hadad, l'Edomite, de la race royale d'Edom (‘Édom).
1 Rois 11.15 Dans le temps où David battit Edom (‘Édom), Joab, chef de l'armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles qui étaient en Edom (‘Édom);
1 Rois 11.16 il y resta six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il en eût exterminé tous les mâles (‘Édom).
1 Rois 22.47 (22:48) Il n'y avait point de roi en Edom (‘Édom): c'était un intendant qui gouvernait.
2 Rois 3.8 Et il dit: Par quel chemin monterons-nous? Joram dit: Par le chemin du désert d'Edom (‘Édom).
2 Rois 3.9 Le roi d'Israël, le roi de Juda et le roi d'Edom (‘Édom), partirent; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d'eau pour l'armée et pour les bêtes qui la suivaient.
2 Rois 3.12 Et Josaphat dit: La parole de l'Eternel est avec lui. Le roi d'Israël, Josaphat et le roi d'Edom (‘Édom), descendirent auprès de lui.
2 Rois 3.20 Or le matin, au moment de la présentation de l'offrande, voici, l'eau arriva du chemin d'Edom (‘Édom), et le pays fut rempli d'eau.
2 Rois 3.26 Le roi de Moab, voyant qu'il avait le dessous dans le combat, prit avec lui sept cents hommes tirant l'épée pour se frayer un passage jusqu'au roi d'Edom (‘Édom); mais ils ne purent pas.
2 Rois 8.20 De son temps, Edom (‘Édom) se révolta contre l'autorité de Juda, et se donna un roi.
2 Rois 8.21 Joram passa à Tsaïr, avec tous ses chars; s'étant levé de nuit, il battit les Edomites (‘Édom), qui l'entouraient et les chefs des chars, et le peuple s'enfuit dans ses tentes.
2 Rois 8.22 La rébellion d'Edom (‘Édom) contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta aussi dans le même temps.
2 Rois 14.7 Il battit dix mille Edomites (‘Édom) dans la vallée du sel; et durant la guerre, il prit Séla, et l'appela Joktheel, nom qu'elle a conservé jusqu'à ce jour.
2 Rois 14.10 Tu as battu les Edomites (‘Édom), et ton coeur s'élève. Jouis de ta gloire, et reste chez toi. Pourquoi t'engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda?
1 Chroniques 1.43 Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom (‘Édom), avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -
1 Chroniques 1.51 Hadad mourut. Les chefs d'Edom (‘Édom) furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,
1 Chroniques 1.54 le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom (‘Édom).
1 Chroniques 18.11 Le roi David les consacra à l'Eternel, avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Edom (‘Édom), sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.
1 Chroniques 18.12 Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites (‘Édom).
1 Chroniques 18.13 Il mit des garnisons dans Edom (‘Édom), et tout Edom (‘Édom) fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
2 Chroniques 8.17 Salomon partit alors pour Etsjon-Guéber et pour Eloth, sur les bords de la mer, dans le pays d'Edom (‘Édom).
2 Chroniques 21.8 De son temps, Edom (‘Édom) se révolta contre l'autorité de Juda, et se donna un roi.
2 Chroniques 21.9 Joram partit avec ses chefs et tous ses chars; s'étant levé de nuit, il battit les Edomites (‘Édom) qui l'entouraient et les chefs des chars.
2 Chroniques 21.10 La rébellion d'Edom (‘Édom) contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu'il avait abandonné l'Eternel, le Dieu de ses pères.
2 Chroniques 25.19 Tu as battu les Edomites (‘Édom), penses-tu, et ton coeur s'élève pour te glorifier. Reste maintenant chez toi. Pourquoi t'engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda?
2 Chroniques 25.20 Mais Amatsia ne l'écouta pas, car Dieu avait résolu de les livrer entre les mains de l'ennemi, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Edom (‘Édom).
Psaumes 60.1 (60:1) Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner. (60:2) Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Edomites (‘Édom). (60:3) O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t'es irrité: relève-nous!
Psaumes 60.8 (60:10) Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom (‘Édom); Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! -
Psaumes 60.9 (60:11) Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Edom (‘Édom)?
Psaumes 83.6 (83:7) Les tentes d'Edom (‘Édom) et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
Psaumes 108.9 (108:10) Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom (‘Édom); Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
Psaumes 108.10 (108:11) Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Edom (‘Édom)?
Psaumes 137.7 Eternel, souviens-toi des enfants d'Edom (‘Édom), Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!
Esaïe 11.14 Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Edom (‘Édom) et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.
Esaïe 34.5 Mon épée s'est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Edom (‘Édom), Sur le peuple que j'ai voué à l'extermination, pour le châtier.
Esaïe 34.6 L'épée de l'Eternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Eternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Edom (‘Édom),
Esaïe 63.1 Qui est celui-ci qui vient d'Edom (‘Édom), De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -
Jérémie 9.26 L'Egypte, Juda, Edom (‘Édom), les enfants d'Ammon, Moab, Tous ceux qui se rasent les coins de la barbe, Ceux qui habitent dans le désert; Car toutes les nations sont incirconcises, Et toute la maison d'Israël a le coeur incirconcis.
Jérémie 25.21 A Edom (‘Édom), A Moab, et aux enfants d'Ammon;
Jérémie 27.3 Envoie-les au roi d'Edom (‘Édom), au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,
Jérémie 40.11 Tous les Juifs qui étaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d'Edom (‘Édom), et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laissé un reste dans Juda, et qu'il leur avait donné pour gouverneur Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.
Jérémie 49.7 Sur Edom (‘Édom). Ainsi parle l'Eternel des armées: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? Leur sagesse s'est-elle évanouie?
Jérémie 49.17 Edom (‘Édom) sera un objet de désolation; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.
Jérémie 49.20 C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Eternel a prise contre Edom (‘Édom), Et les desseins qu'il a conçus contre les habitants de Théman! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure.
Jérémie 49.22 Voici, comme l'aigle il s'avance, il vole, Il étend ses ailes sur Botsra, Et le coeur des héros d'Edom (‘Édom) est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.
Lamentations 4.21 Réjouis-toi, tressaille d'allégresse, fille d'Edom (‘Édom), Habitante du pays d'Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t'enivreras, et tu seras mise à nu.
Lamentations 4.22 Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t'enverra plus en captivité. Fille d'Edom (‘Édom), il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.
Ezéchiel 25.12 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce qu'Edom (‘Édom) s'est livré à la vengeance Envers la maison de Juda, Parce qu'il s'est rendu coupable Et s'est vengé d'elle,
Ezéchiel 25.13 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: J'étends ma main sur Edom (‘Édom), J'en extermine les hommes et les bêtes, J'en fais un désert, de Théman à Dedan; Ils tomberont par l'épée.
Ezéchiel 25.14 J'exercerai ma vengeance sur Edom (‘Édom) Par la main de mon peuple d'Israël; Il traitera Edom (‘Édom) selon ma colère et ma fureur; Et ils reconnaîtront ma vengeance, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 32.29 Là sont Edom (‘Édom), ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l'épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.
Ezéchiel 35.15 A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté, Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une solitude, montagne de Séir, Toi, et Edom (‘Édom) tout entier. Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Ezéchiel 36.5 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Oui, dans le feu de ma jalousie, Je parle contre les autres nations et contre Edom (‘Édom) tout entier, Qui se sont donné mon pays en propriété, Avec toute la joie de leur coeur et le mépris de leur âme, Afin d'en piller les produits.
Daniel 11.41 Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont; mais Edom (‘Édom), Moab, et les principaux des enfants d'Ammon seront délivrés de sa main.
Joël 3.19 L'Egypte sera dévastée, Edom (‘Édom) sera réduit en désert, A cause des violences contre les enfants de Juda, Dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.
Amos 1.6 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Gaza, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont fait une foule de captifs pour les livrer à Edom (‘Édom).
Amos 1.9 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont livré à Edom (‘Édom) une foule de captifs, Sans se souvenir de l'alliance fraternelle.
Amos 1.11 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom (‘Édom), Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.
Amos 2.1 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Moab, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a brûlé, calciné les os du roi d'Edom (‘Édom).
Amos 9.12 Afin qu'ils possèdent le reste d'Edom (‘Édom) et toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué, Dit l'Eternel, qui accomplira ces choses.
Abdias 1.1 Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, sur Edom (‘Édom): -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Eternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Edom pour lui faire la guerre! -
Abdias 1.8 N'est-ce pas en ce jour, dit l'Eternel, Que je ferai disparaître d'Edom (‘Édom) les sages, Et de la montagne d'Esaü l'intelligence?
Malachie 1.4 Si Edom (‘Édom) dit: Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines! Ainsi parle l'Eternel des armées: Qu'ils bâtissent, je renverserai, Et on les appellera pays de la méchanceté, Peuple contre lequel l'Eternel est irrité pour toujours.
Mots liés אֲדֹמִי (‘Edomiy, 0130), עֹבֵד  אֱדֹם (‘Obed ‘Edowm, 05654)
Notes