Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֲדֹנָי (‘Adonay) - Strong 0136

אֲדֹנָי (‘Adonay) est un terme hébreu trouvé 434 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Seigneur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֲדֹנָי Numéro Strong 0136
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 27b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘Adonay Phonétique ad-o-noy’
Variantes
Origine forme emphatique de אָדוֹן (‘adown, 0113)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Seigneur 435
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mon seigneur, seigneur
    1. d'un homme
    2. de Dieu
  2. titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence
Synonymes
Occurrences   434 fois dans 419 versets de 25 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (8), Exode (6), Nombres (1), Deutéronome (2), Josué (2), Juges (4), 2 Samuel (6), 1 Rois (4), 2 Rois (2), Esdras (1), Néhémie (2), Job (1), Psaumes (53), Esaïe (48), Jérémie (14), Lamentations (14), Ezéchiel (221), Daniel (12), Amos (25), Abdias (1), Michée (2), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (2), Malachie (1)
Versets
Genèse 15.2 Abram répondit: Seigneur (‘Adonay) Eternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Eliézer de Damas.
Genèse 15.8 Abram répondit: Seigneur (‘Adonay) Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
Genèse 18.3 Et il dit: Seigneur (‘Adonay), si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
Genèse 18.27 Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur (‘Adonay), moi qui ne suis que poudre et cendre.
Genèse 18.30 Abraham dit: Que le Seigneur (‘Adonay) ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes. Et l'Eternel dit: Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes.
Voir les 8 occurences dans Genèse
Exode 4.10 Moïse dit à l'Eternel: Ah! Seigneur (‘Adonay), je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.
Exode 4.13 Moïse dit: Ah! Seigneur (‘Adonay), envoie qui tu voudras envoyer.
Exode 5.22 Moïse retourna vers l'Eternel, et dit: Seigneur (‘Adonay), pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? pourquoi m'as-tu envoyé?
Exode 15.17 Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel! Au sanctuaire, Seigneur (‘Adonay)! que tes mains ont fondé.
Exode 34.9 Il dit: Seigneur (‘Adonay), si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur (‘Adonay) marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.
Nombres 14.17 Maintenant, que la puissance du Seigneur (‘Adonay) se montre dans sa grandeur, comme tu l'as déclaré en disant:
Deutéronome 3.24 Seigneur (‘Adonay) Eternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?
Deutéronome 9.26 Je priai l'Eternel, et je dis: Seigneur (‘Adonay) Eternel, ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante.
Josué 7.7 Josué dit: Ah! Seigneur (‘Adonay) Eternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! si nous eussions su rester de l'autre côté du Jourdain!
Josué 7.8 De grâce, Seigneur (‘Adonay), que dirai-je, après qu'Israël a tourné le dos devant ses ennemis?
Juges 6.15 Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur (‘Adonay), avec quoi délivrerai-je Israël? Voici, ma famille est la plus pauvre en Manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père.
Juges 6.22 Gédéon, voyant que c'était l'ange de l'Eternel, dit: Malheur à moi, Seigneur (‘Adonay) Eternel! car j'ai vu l'ange de l'Eternel face à face.
Juges 13.8 Manoach fit cette prière à l'Eternel: Ah! Seigneur (‘Adonay), que l'homme de Dieu que tu as envoyé vienne encore vers nous, et qu'il nous enseigne ce que nous devons faire pour l'enfant qui naîtra!
Juges 16.28 Alors Samson invoqua l'Eternel, et dit: Seigneur (‘Adonay) Eternel! souviens-toi de moi, je te prie; ô Dieu! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d'un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux!
2 Samuel 7.18 Et le roi David alla se présenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Seigneur (‘Adonay) Eternel, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où je suis?
2 Samuel 7.19 C'est encore peu de chose à tes yeux, Seigneur (‘Adonay) Eternel; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes instruire un homme de ces choses, Seigneur (‘Adonay) Eternel!
2 Samuel 7.20 Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur (‘Adonay) Eternel!
2 Samuel 7.28 Maintenant, Seigneur (‘Adonay) Eternel, tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
2 Samuel 7.29 Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car c'est toi, Seigneur (‘Adonay) Eternel, qui as parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.
1 Rois 2.26 Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar: Va-t'en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porté l'arche du Seigneur (‘Adonay) l'Eternel devant David, mon père, et parce que tu as eu part à toutes les souffrances de mon père.
1 Rois 3.10 Cette demande de Salomon plut au Seigneur (‘Adonay).
1 Rois 8.53 Car tu les as séparés de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton héritage, comme tu l'as déclaré par Moïse, ton serviteur, quand tu fis sortir d'Egypte nos pères, Seigneur (‘Adonay) Eternel!
1 Rois 22.6 Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre d'environ quatre cents, et leur dit: Irai-je attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils répondirent: Monte, et le Seigneur (‘Adonay) la livrera entre les mains du roi.
2 Rois 7.6 Le Seigneur (‘Adonay) avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des Egyptiens pour venir nous attaquer.
2 Rois 19.23 Par tes messagers tu as insulté le Seigneur (‘Adonay), Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger;
Esdras 10.3 Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur (‘Adonay) et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.
Néhémie 1.11 Ah! Seigneur (‘Adonay), que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom! Donne aujourd'hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme! J'étais alors échanson du roi.
Néhémie 4.14 Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur (‘Adonay), grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!
Job 28.28 Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur (‘Adonay), c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.
Psaumes 2.4 Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur (‘Adonay) se moque d'eux.
Psaumes 16.2 Je dis à l'Eternel: Tu es mon Seigneur (‘Adonay), Tu es mon souverain bien!
Psaumes 22.30 (22:31) La postérité le servira; On parlera du Seigneur (‘Adonay) à la génération future.
Psaumes 35.17 Seigneur (‘Adonay)! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!
Psaumes 35.22 Eternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur (‘Adonay), ne t'éloigne pas de moi!
Voir les 53 occurences dans Psaumes
Esaïe 3.15 De quel droit foulez-vous mon peuple, Et écrasez-vous la face des pauvres? Dit le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel des armées.
Esaïe 3.17 Le Seigneur (‘Adonay) rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Eternel découvrira leur nudité.
Esaïe 3.18 En ce jour, le Seigneur (‘Adonay) ôtera les boucles qui servent d'ornement à leurs pieds, Et les filets et les croissants;
Esaïe 4.4 Après que le Seigneur (‘Adonay) aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.
Esaïe 6.1 0853 L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur (‘Adonay) assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.
Voir les 48 occurences dans Esaïe
Jérémie 1.6 Je répondis: Ah! Seigneur (‘Adonay) Eternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.
Jérémie 2.19 Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Eternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel des armées.
Jérémie 2.22 Quand tu te laverais avec du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel.
Jérémie 4.10 Je dis: Ah! Seigneur (‘Adonay) Eternel! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant: Vous aurez la paix! Et cependant l'épée menace leur vie.
Jérémie 7.20 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel: Voici, ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre; Elle brûlera, et ne s'éteindra point.
Voir les 14 occurences dans Jérémie
Lamentations 1.14 Sa main a lié le joug de mes iniquités; Elles se sont entrelacées, appliquées sur mon cou; Il a brisé ma force; Le Seigneur (‘Adonay) m'a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.
Lamentations 1.15 Le Seigneur (‘Adonay) a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes; Le Seigneur (‘Adonay) a foulé au pressoir la vierge, fille de Juda.
Lamentations 2.1 Eh quoi! le Seigneur (‘Adonay), dans sa colère, a couvert de nuages la fille de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère!
Lamentations 2.2 Le Seigneur (‘Adonay) a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.
Lamentations 2.5 Le Seigneur (‘Adonay) a été comme un ennemi; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.
Voir les 14 occurences dans Lamentations
Ezéchiel 2.4 Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci; je t'envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel.
Ezéchiel 3.11 Va vers les captifs, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras, et, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel.
Ezéchiel 3.27 Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n'écoute pas, car c'est une famille de rebelles.
Ezéchiel 4.14 Je dis: Ah! Seigneur (‘Adonay) Eternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.
Ezéchiel 5.5 Ainsi parle le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel: C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays d'alentour.
Voir les 221 occurences dans Ezéchiel
Daniel 1.2 Le Seigneur (‘Adonay) livra entre ses mains Jojakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu.
Daniel 9.3 Je tournai ma face vers le Seigneur (‘Adonay) Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.
Daniel 9.4 Je priai l'Eternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession: Seigneur (‘Adonay), Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!
Daniel 9.7 A toi, Seigneur (‘Adonay), est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités dont ils se sont rendus coupables envers toi.
Daniel 9.8 Seigneur (‘Adonay), à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.
Voir les 12 occurences dans Daniel
Amos 1.8 J'exterminerai d'Asdod les habitants, Et d'Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ekron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel.
Amos 3.7 Car le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
Amos 3.8 Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?
Amos 3.11 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel: L'ennemi investira le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés.
Amos 3.13 Ecoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel, le Dieu des armées.
Voir les 25 occurences dans Amos
Abdias 1.1 Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel, sur Edom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Eternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Edom pour lui faire la guerre! -
Michée 1.2 Ecoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur (‘Adonay) qui est dans le palais de sa sainteté!
Habacuc 3.19 L'Eternel, le Seigneur (‘Adonay), est ma force; Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me fait marcher sur mes lieux élevés. Au chef des chantres. Avec instruments à cordes.
Sophonie 1.7 Silence devant le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel! Car le jour de l'Eternel est proche, Car l'Eternel a préparé le sacrifice, Il a choisi ses conviés.
Zacharie 9.4 Voici, le Seigneur (‘Adonay) s'en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.
Zacharie 9.14 L'Eternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur (‘Adonay), l'Eternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.
Malachie 1.14 Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle, Et qui voue et sacrifie au Seigneur (‘Adonay) une bête chétive! Car je suis un grand roi, dit l'Eternel des armées, Et mon nom est redoutable parmi les nations.
Mots liés
Notes