Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀήρ (aer) - Strong 109

ἀήρ (aer) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par air , airs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀήρ Numéro Strong 109
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:165,25
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération aer Phonétique ah-ayr'
Variantes
Origine vient de aemi (respirer inconsciemment), par analogie, souffler
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 air 6, airs 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. l'air, particulièrement celui qui est bas et dense, différent de celui qui est haut et raréfié
  2. atmosphère
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (1), 1 Corinthiens (2), Ephésiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Apocalypse (2)
Versets
Actes 22.23 Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l'air (aer).
1 Corinthiens 9.26 Moi donc, je cours, non pas comme à l'aventure; je frappe, non pas comme battant l'air (aer).
1 Corinthiens 14.9 De même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura-t-on ce que vous dites? Car vous parlerez en l'air (aer).
Ephésiens 2.2 dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air (aer), de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
1 Thessaloniciens 4.17 Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs (aer), et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
Apocalypse 9.2 et elle ouvrit le puits de l'abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d'une grande fournaise; et le soleil et l'air (aer) furent obscurcis par la fumée du puits.
Apocalypse 16.17 2532 Le septième versa sa coupe dans l'air (aer). Et il sortit du temple, du trône, une voix forte qui disait: C'en est fait!
Mots liés ἀετός (aetos, 105), ἄνεμος (anemos, 417), ἀτμίς (atmis, 822), αὐλή (aule, 833), αὐλός (aulos, 836), αὔριον (aurion, 839), αὐστηρός (austeros, 840), αὐτός (autos, 846), αὐχμηρός (auchmeros, 850), μετεωρίζομαι (meteorizo, 3349)
Notes