Lueur.org - Un éclairage sur la foi

αἰτέω (aiteo) - Strong 154

αἰτέω (aiteo) est un terme grec trouvé 71 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par demander , réclamer, solliciter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original αἰτέω Numéro Strong 154
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:191,30
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération aiteo Phonétique ahee-teh'-o
Variantes
Origine dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 demander 68, réclamer, solliciter, prier
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. demander, prier, appeler à, implorer, désirer, réclamer, exiger
Synonymes Synonymes de Demander, 5802, Synonymes de Demander, 5920
Occurrences   71 fois dans 68 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (14), Marc (10), Luc (11), Jean (11), Actes (10), 1 Corinthiens (1), Ephésiens (2), Colossiens (1), Jacques (5), 1 Pierre (1), 1 Jean (5)
Versets
Matthieu 5.42 {Donne à celui qui te demande (aiteo), et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.}
Matthieu 6.8 {3767 Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez (aiteo).}
Matthieu 7.7 {Demandez (aiteo), et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.}
Matthieu 7.8 {Car quiconque demande (aiteo) reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.}
Matthieu 7.9 {2228 Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande (aiteo) du pain?}
Matthieu 7.10 {Ou, s'il demande (aiteo) un poisson, lui donnera-t-il un serpent?}
Matthieu 7.11 {Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent (aiteo).}
Matthieu 14.7 de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait (aiteo).
Matthieu 18.19 {Je vous dis encore que, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander (aiteo) une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 20.20 Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande (aiteo).
Matthieu 20.22 1161 Jésus répondit: {Vous ne savez ce que vous demandez (aiteo). Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.}
Matthieu 21.22 {2532 Tout ce que vous demanderez (aiteo) avec foi par la prière, vous le recevrez.}
Matthieu 27.20 1161 Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander (aiteo) Barabbas, et de faire périr Jésus.
Matthieu 27.58 Il se rendit vers Pilate, et demanda (aiteo) le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre.
Marc 6.22 2532 La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande (aiteo)-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.
Marc 6.23 2532 Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas (aiteo), je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
Marc 6.24 1161 Etant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderai-je (aiteo)? Et sa mère répondit: La tête de Jean Baptiste.
Marc 6.25 2532 Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande (aiteo): Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.
Marc 10.35 2532 Les fils de Zébédée, Jacques et Jean, s'approchèrent de Jésus, et lui dirent: Maître, nous voudrions que tu fisses pour nous ce que nous te demanderons (aiteo).
Marc 10.38 1161 Jésus leur répondit: {Vous ne savez ce que vous demandez (aiteo). Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire, ou être baptisés du baptême dont je dois être baptisé?}
Marc 11.24 {C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez (aiteo) en priant, croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.}
Marc 15.6 1161 A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait (aiteo) la foule.
Marc 15.8 2532 La foule, étant montée, se mit à demander (aiteo) ce qu'il avait coutume de leur accorder.
Marc 15.43 arriva Joseph d'Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander (aiteo) le corps de Jésus.
Luc 1.63 2532 Zacharie demanda (aiteo) des tablettes, et il écrivit: Jean est son nom. Et tous furent dans l'étonnement.
Luc 6.30 {1161 Donne à quiconque te demande (aiteo), et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare.}
Luc 11.9 {Et moi, je vous dis: Demandez (aiteo), et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.}
Luc 11.10 {Car quiconque demande (aiteo) reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.}
Luc 11.11 {Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à son fils, s'il lui demande (aiteo) du pain? Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d'un poisson?}
Luc 11.12 {2532 Ou, s'il demande (aiteo) un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion?}
Luc 11.13 {Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison le Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent (aiteo).}
Luc 12.48 {Mais celui qui, ne l'ayant pas connue, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups. On demandera beaucoup à qui l'on a beaucoup donné, et on exigera (aiteo) davantage de celui à qui l'on a beaucoup confié.}
Luc 23.23 Mais ils insistèrent à grands cris, demandant (aiteo) qu'il fût crucifié. Et leurs cris l'emportèrent:
Luc 23.25 1161 Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient (aiteo); et il livra Jésus à leur volonté.
Luc 23.52 Cet homme se rendit vers Pilate, et demanda (aiteo) le corps de Jésus.
Jean 4.9 3767 La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes (aiteo)-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -Les Juifs, en effet, n'ont pas de relations avec les Samaritains. -
Jean 4.10 Jésus lui répondit: {Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé (aiteo) à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.}
Jean 11.22 Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas (aiteo) à Dieu, Dieu te l'accordera.
Jean 14.13 {et tout ce que vous demanderez (aiteo) en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.}
Jean 14.14 {Si vous demandez (aiteo) quelque chose en mon nom, je le ferai.}
Jean 15.7 {Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez (aiteo) ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.}
Jean 15.16 {Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez (aiteo) au Père en mon nom, il vous le donne.}
Jean 16.23 {2532 En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez (aiteo) au Père, il vous le donnera en mon nom.}
Jean 16.24 {Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé (aiteo) en mon nom. Demandez (aiteo), et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.}
Jean 16.26 {En ce jour, vous demanderez (aiteo) en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le Père pour vous;}
Actes 3.2 2532 Il y avait un homme boiteux de naissance, qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu'il demandât (aiteo) l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.
Actes 3.14 1161 Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé (aiteo) qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier.
Actes 7.46 David trouva grâce devant Dieu, et demanda (aiteo) d'élever une demeure pour le Dieu de Jacob;
Actes 9.2 et lui demanda (aiteo) des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés à Jérusalem.
Actes 12.20 1161 Hérode avait des dispositions hostiles à l'égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d'un commun accord; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent (aiteo) la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.
Actes 13.21 Ils demandèrent (aiteo) alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin;
Actes 13.28 2532 Quoiqu'ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé (aiteo) à Pilate de le faire mourir.
Actes 16.29 Alors le geôlier, ayant demandé (aiteo) de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas;
Actes 25.3 (25:2) dans des vues hostiles, (25:3) lui demandèrent (aiteo) comme une faveur qu'il le fît venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.
Actes 25.15 contre lequel, lorsque j'étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, en demandant (aiteo) sa condamnation.
1 Corinthiens 1.22 2532 Les Juifs demandent (aiteo) des miracles et les Grecs cherchent la sagesse:
Ephésiens 3.13 Aussi je vous demande (aiteo) de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
Ephésiens 3.20 Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons (aiteo) ou pensons,
Colossiens 1.9 C'est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier Dieu pour vous, et de demander (aiteo) que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,
Jacques 1.5 1161 Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande (aiteo) à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.
Jacques 1.6 Mais qu'il la demande (aiteo) avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre.
Jacques 4.2 Vous convoitez, et vous ne possédez pas; vous êtes meurtriers et envieux, et vous ne pouvez pas obtenir; vous avez des querelles et des luttes, et vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez (aiteo) pas.
Jacques 4.3 Vous demandez (aiteo), et vous ne recevez pas, parce que vous demandez (aiteo) mal, dans le but de satisfaire vos passions.
1 Pierre 3.15 Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande (aiteo) raison de l'espérance qui est en vous,
1 Jean 3.22 2532 Quoi que ce soit que nous demandions (aiteo), nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
1 Jean 5.14 2532 Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons (aiteo) quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
1 Jean 5.15 Et si nous savons qu'il nous écoute, quelque chose que nous demandions (aiteo), nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée (aiteo).
1 Jean 5.16 Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à la mort, qu'il prie (aiteo), et Dieu donnera la vie à ce frère, il la donnera à ceux qui commettent un péché qui ne mène point à la mort. Il y a un péché qui mène à la mort; ce n'est pas pour ce péché-là que je dis de prier.
Mots liés αἴτημα (aitema, 155), αἰτία (aitia, 156), αἴτιος (aitios, 159), ἀπαιτέω (apaiteo, 523), ἐξαιτέω (exaiteomai, 1809), ἐπαιτέω (epaiteo, 1871), παραιτέομαι (paraiteomai, 3868), προσαιτέω (prosaiteo, 4319)
Notes