Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀκαθαρσία (akatharsia) - Strong 167

ἀκαθαρσία (akatharsia) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impureté , impurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀκαθαρσία Numéro Strong 167
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:427,381
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération akatharsia Phonétique ak-ath-ar-see'-ah
Variantes
Origine vient de ἀκάθαρτος (akathartos, 169)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 impureté 9, impurs 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. malpropreté, impureté
    1. physique : malpropreté
    2. dans un sens moral: l'impureté sensuelle, luxure, corruption, dépravation, motofs impurs
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Romains (2), 2 Corinthiens (1), Galates (1), Ephésiens (2), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2)
Versets
Matthieu 23.27 {Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, et qui, au dedans, sont pleins d'ossements de morts et de toute espèce d'impuretés (akatharsia).}
Romains 1.24 2532 C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté (akatharsia), selon les convoitises de leurs coeurs; en sorte qu'ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps;
Romains 6.19 Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté (akatharsia) et à l'iniquité, pour arriver à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
2 Corinthiens 12.21 Je crains qu'à mon arrivée mon Dieu ne m'humilie de nouveau à votre sujet, et que je n'aie à pleurer sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et qui ne se sont pas repentis de l'impureté (akatharsia), de l'impudicité et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés.
Galates 5.19 Or, les oeuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté (akatharsia), la dissolution,
Ephésiens 4.19 3748 Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d'impureté (akatharsia) jointe à la cupidité.
Ephésiens 5.3 2532 Que l'impudicité, qu'aucune espèce d'impureté (akatharsia), et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu'il convient à des saints.
Colossiens 3.5 Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l'impudicité, l'impureté (akatharsia), les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.
1 Thessaloniciens 2.3 Car notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs (akatharsia), ni sur la fraude;
1 Thessaloniciens 4.7 Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté (akatharsia), mais à la sanctification.
Mots liés
Notes