Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀκάθαρτος (akathartos) - Strong 169

ἀκάθαρτος (akathartos) est un terme grec trouvé 30 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impur , impurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀκάθαρτος Numéro Strong 169
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:427,381
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération akathartos Phonétique ak-ath'-ar-tos
Variantes
Origine vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et le dérivé présumé de καθαίρω (kathairo, 2508) (sens de nettoyé)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 impur 19, impurs 11
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pas nettoyé, impur, impropre, sale, encrassé
    1. dans un sens cérémonial: ce dont on doit s'abstenir par rapport à la loi lévitique
    2. dans un sens moral: impur dans la pensée et dans la vie
Synonymes
Occurrences   30 fois dans 29 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (11), Luc (6), Actes (5), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Ephésiens (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 10.1 Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs (akathartos), et de guérir toute maladie et toute infirmité.
Matthieu 12.43 {1161 Lorsque l'esprit impur (akathartos) est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point.}
Marc 1.23 2532 Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur (akathartos), et qui s'écria:
Marc 1.26 Et l'esprit impur (akathartos) sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
Marc 1.27 2532 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs (akathartos), et ils lui obéissent!
Marc 3.11 2532 Les esprits impurs (akathartos), quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s'écriaient: Tu es le Fils de Dieu.
Marc 3.30 Jésus parla ainsi parce qu'ils disaient: Il est possédé d'un esprit impur (akathartos).
Marc 5.2 2532 Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d'un esprit impur (akathartos).
Marc 5.8 Car Jésus lui disait: {Sors de cet homme, esprit impur (akathartos)!}
Marc 5.13 2532 Il le leur permit. Et les esprits impurs (akathartos) sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer: il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.
Marc 6.7 Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs (akathartos).
Marc 7.25 Car une femme, dont la fille était possédée d'un esprit impur (akathartos), entendit parler de lui, et vint se jeter à ses pieds.
Marc 9.25 1161 Jésus, voyant accourir la foule, menaça l'esprit impur (akathartos), et lui dit: {Esprit muet et sourd, je te l'ordonne, sors de cet enfant, et n'y rentre plus.}
Luc 4.33 2532 Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur (akathartos), et qui s'écria d'une voix forte:
Luc 4.36 2532 Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs (akathartos), et ils sortent!
Luc 6.18 2532 Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs (akathartos) étaient guéris.
Luc 8.29 Car Jésus commandait à l'esprit impur (akathartos) de sortir de cet homme, dont il s'était emparé depuis longtemps; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
Luc 9.42 1161 Comme il approchait, le démon le jeta par terre, et l'agita avec violence. Mais Jésus menaça l'esprit impur (akathartos), guérit l'enfant, et le rendit à son père.
Luc 11.24 {Lorsque l'esprit impur (akathartos) est sorti d'un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N'en trouvant point, il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti;}
Actes 5.16 1161 La multitude accourait aussi des villes voisines à Jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs (akathartos); et tous étaient guéris.
Actes 8.7 Car des esprits impurs (akathartos) sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
Actes 10.14 Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé de souillé ni d'impur (akathartos).
Actes 10.28 5037 Vous savez, leur dit-il, qu'il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d'entrer chez lui; mais Dieu m'a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur (akathartos).
Actes 11.8 Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d'impur (akathartos) n'est entré dans ma bouche.
1 Corinthiens 7.14 Car le mari non-croyant est sanctifié par la femme, et la femme non-croyante est sanctifiée par le frère; autrement, vos enfants seraient impurs (akathartos), tandis que maintenant ils sont saints.
2 Corinthiens 6.17 C'est pourquoi, Sortez du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur (akathartos), Et je vous accueillerai.
Ephésiens 5.5 Car, sachez-le bien, aucun impudique, ou impur (akathartos), ou cupide, c'est-à-dire, idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
Apocalypse 16.13 Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs (akathartos), semblables à des grenouilles.
Apocalypse 18.2 2532 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur (akathartos), un repaire de tout oiseau impur (akathartos) et odieux,
Mots liés ἀκαθαρσία (akatharsia, 167), ἀκαθάρτης (akathartes, 168)
Notes