אַכְזָר (‘akzar) - Strong 0393
אַכְזָר (‘akzar) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cruel , cruelle , hardi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אַכְזָר | Numéro Strong | 0393 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 971a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ‘akzar | Phonétique | ak-zawr’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine apparemment du sens d'agir rudement | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
cruel 2, cruelle 1, hardi 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Job (2), Lamentations (1) Versets Deutéronome 32.33 Leur vin, c'est le venin des serpents, C'est le poison cruel (‘akzar) des aspics.
Job 30.21 Tu deviens cruel (‘akzar) contre moi, Tu me combats avec la force de ta main. Job 41.10 (41:1) Nul n'est assez hardi (‘akzar) pour l'exciter; Qui donc me résisterait en face? Lamentations 4.3 Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle (‘akzar) Comme les autruches du désert. |
|||
| Mots liés | אַכְזָרִי (‘akzariy, 0394) | ||
| Notes | |||