Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עַל (‘al) - Strong 05921

עַל (‘al) est un terme hébreu trouvé 48 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par au dessus, sur, loin de, près,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עַל Numéro Strong 05921
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1624p
Catégorie(s) lexicale(s) prep; conjonction
Translitération ‘al Phonétique al
Variantes
Origine le même mot que עַל (‘al, 05920) utilisé en préposition
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 au dessus, sur, loin de, près, pour, à cause, contre, dépasser, durer plus, aussi bien, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions prep
  1. sur, sur la base de, selon, à cause de, de la part de, concernant, à côté de, en plus de, ensemble avec, au delà, au-dessus, plus de, par, envers, contre
    1. pour l'amour de, pour, avec, malgré, dans le but de, en égard
    2. au-dessus, au delà, davantage (d'un excédent)
    3. au-dessus de, au delà de (d'une élévation ou prééminence)
    4. sur, à, davantage, en plus de, ensemble, avec (d'une addition)
    5. fini (d'une suspension ou extension)
    6. par, ensuite, à, sur, autour (d'une proximité)
conj
  1. à cause de ceci, parce que, bien que
Synonymes
Occurrences   48 fois dans 48 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (21), Exode (5), Lévitique (1), Nombres (2), Deutéronome (1), Juges (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (4), Job (1), Psaumes (1), Ecclésiaste (1), Esaïe (1), Jérémie (4), Ezéchiel (2), Amos (1)
Versets
Genèse 1.2 La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus (‘al) des eaux.
Genèse 1.7 Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus (‘al) de l'étendue. Et cela fut ainsi.
Genèse 1.20 Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur (‘al) la terre vers l'étendue du ciel.
Genèse 4.14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de (‘al) ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur (‘al) la face de la terre, et que des filles leur furent nées,
Genèse 7.4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de (‘al) la face de la terre tous les êtres que j'ai faits.
Genèse 8.1 Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur (‘al) la terre, et les eaux s'apaisèrent.
Genèse 14.6 et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran, qui est près (‘al) du désert.
Genèse 18.5 J'irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre coeur; après quoi, vous continuerez votre route; car c'est pour cela que vous passez près (‘al) de votre serviteur. Ils répondirent: Fais comme tu l'as dit.
Genèse 19.17 Après les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour (‘al) ta vie; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
Genèse 24.9 Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura d'observer ces choses (‘al).
Genèse 24.30 Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès (‘al) des chameaux, vers la source,
Genèse 24.64 Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit (‘al) de son chameau.
Genèse 27.41 Esaü conçut de la haine contre Jacob, à cause (‘al) de la bénédiction dont son père l'avait béni; et Esaü disait en son coeur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.
Genèse 31.20 et Jacob trompa Laban, l'Araméen, en (‘al) ne l'avertissant pas de sa fuite.
Genèse 31.50 Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d'autres (‘al) femmes, ce n'est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c'est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.
Genèse 32.11 Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Esaü! car je crains qu'il ne vienne, et qu'il ne me frappe, avec la mère et (‘al) les enfants.
Genèse 40.2 Pharaon fut irrité contre (‘al) ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.
Genèse 40.17 Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus (‘al) de ma tête.
Genèse 43.7 Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions (‘al). Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre frère?
Genèse 48.6 Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du (‘al) nom de leurs frères dans leur héritage.
Exode 23.13 Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d'autres dieux: qu'on ne l'entende point sortir (‘al) de votre bouche.
Exode 25.22 C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur (‘al) l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.
Exode 30.13 Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris (‘al) dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l'Eternel.
Exode 35.22 Les hommes vinrent aussi bien (‘al) que les femmes; tous ceux dont le coeur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d'objets d'or; chacun présenta l'offrande d'or qu'il avait consacrée à l'Eternel.
Exode 40.36 Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient, quand la nuée s'élevait de dessus (‘al) le tabernacle.
Lévitique 15.25 La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus (‘al) qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.
Nombres 3.46 Pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent (‘al) le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d'Israël,
Nombres 31.8 Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres (‘al), Evi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor.
Deutéronome 9.17 Je saisis les deux tables, je les jetai de (‘al) mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
Juges 15.8 Il les battit rudement, dos et (‘al) ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Etam.
1 Rois 18.21 Alors Elie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'à quand (‘al) clocherez-vous des deux côtés? Si l'Eternel est Dieu, allez après lui; si c'est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.
1 Chroniques 9.28 Quelques-uns des Lévites prenaient soin (‘al) des ustensiles du service, qu'ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant.
2 Chroniques 20.3 Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l'Eternel, et il publia un jeûne pour tout (‘al) Juda.
2 Chroniques 21.16 Et l'Eternel excita contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont dans le voisinage (‘al) des Ethiopiens.
2 Chroniques 32.19 Ils parlèrent du (‘al) Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme.
2 Chroniques 33.8 Je ne ferai plus sortir Israël du (‘al) pays que j'ai destiné à vos pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé, selon toute la loi, les préceptes et les ordonnances prescrits par Moïse.
Job 22.24 Jette l'or dans (‘al) la poussière, L'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents;
Psaumes 119.14 Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais (‘al) tous les trésors.
Ecclésiaste 5.8 (5:7) Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore (‘al).
Esaïe 59.18 Il rendra à chacun selon (‘al) ses oeuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles.
Jérémie 1.16 Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause (‘al) de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.
Jérémie 8.6 Je suis attentif, et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de (‘al) sa méchanceté, Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s'élance au combat.
Jérémie 36.21 Le roi envoya Jehudi pour prendre le livre, Jehudi le prit dans la chambre d'Elischama, le secrétaire, et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui étaient auprès (‘al) du roi.
Jérémie 52.3 Et cela arriva à cause (‘al) de la colère de l'Eternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
Ezéchiel 28.17 Ton coeur s'est élevé à cause de ta beauté, Tu as corrompu ta sagesse par (‘al) ton éclat; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois.
Ezéchiel 32.13 Je ferai périr tout son bétail près (‘al) des grandes eaux; Le pied de l'homme ne les troublera plus, Le sabot des animaux ne les troublera plus.
Amos 7.17 A cause de cela, voici ce que dit l'Eternel: Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l'épée, ton champ sera partagé au cordeau; et toi, tu mourras sur (‘al) une terre impure, et Israël sera emmené captif loin de son pays.
Mots liés עַל (‘al, 05922)
Notes