עָמֵק (‘ameq) - Strong 06012
עָמֵק (‘ameq) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par obscur , vallée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עָמֵק | Numéro Strong | 06012 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1644c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ‘ameq | Phonétique | aw-make’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de עָמַק (‘amaq, 06009) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
obscur 3, vallée 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Proverbes (1), Esaïe (1), Ezéchiel (2) Versets Proverbes 9.18 Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées (‘ameq) du séjour des morts.
Esaïe 33.19 Tu ne verras plus le peuple audacieux, Le peuple au langage obscur (‘ameq) qu'on n'entend pas, A la langue barbare qu'on ne comprend pas. Ezéchiel 3.5 Car ce n'est point vers un peuple ayant un langage obscur (‘ameq), une langue inintelligible, que tu es envoyé; c'est à la maison d'Israël. Ezéchiel 3.6 Ce n'est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur (‘ameq), une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. Si je t'envoyais vers eux, ils t'écouteraient. |
|||
| Mots liés | עֲמִיק (‘amiyq, 05994) | ||
| Notes | |||