Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עָמֹק (‘amoq) - Strong 06013

עָמֹק (‘amoq) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par profond, plus profond, caché,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עָמֹק Numéro Strong 06013
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1644d
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération ‘amoq Phonétique aw-moke’
Variantes
Origine vient de עָמַק (‘amaq, 06009)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 profond, plus profond, caché, abîme
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. profond, mystérieux, profondeurs
    1. profond
    2. insondable
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (7), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (4), Ecclésiaste (1), Ezéchiel (1)
Versets
Lévitique 13.3 Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde (‘amoq) que la peau du corps, c'est une plaie de lèpre: le sacrificateur qui aura fait l'examen déclarera cet homme impur.
Lévitique 13.4 S'il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde (‘amoq) que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie.
Lévitique 13.25 (13:24) le sacrificateur l'examinera. (13:25) Si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu'elle paraisse plus profonde (‘amoq) que la peau, c'est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure; le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est une plaie de lèpre.
Lévitique 13.30 le sacrificateur examinera la plaie. Si elle paraît plus profonde (‘amoq) que la peau, et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince, le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est la teigne, c'est la lèpre de la tête ou de la barbe.
Lévitique 13.31 Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde (‘amoq) que la peau, et qu'il n'y a point de poil noir, il enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.
Lévitique 13.32 Le sacrificateur examinera la plaie le septième jour. Si la teigne ne s'est pas étendue, s'il n'y a point de poil jaunâtre, et si elle ne paraît pas plus profonde (‘amoq) que la peau,
Lévitique 13.34 Le sacrificateur examinera la teigne le septième jour. Si la teigne ne s'est pas étendue sur la peau, et si elle ne paraît pas plus profonde (‘amoq) que la peau, le sacrificateur le déclarera pur; il lavera ses vêtements, et il sera pur.
Job 11.8 Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde (‘amoq) que le séjour des morts: que sauras-tu?
Job 12.22 Il met à découvert ce qui est caché (‘amoq) dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.
Psaumes 64.6 (64:7) Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme (‘amoq).
Proverbes 18.4 Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes (‘amoq); La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
Proverbes 20.5 Les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes (‘amoq), Mais l'homme intelligent sait y puiser.
Proverbes 22.14 La bouche des étrangères est une fosse profonde (‘amoq); Celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.
Proverbes 23.27 Car la prostituée est une fosse profonde (‘amoq), Et l'étrangère un puits étroit.
Ecclésiaste 7.24 Ce qui est loin, ce qui est profond (‘amoq), profond, qui peut l'atteindre?
Ezéchiel 23.32 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, Tu la boiras large et profonde (‘amoq); Elle te rendra un objet de risée et de moquerie; Elle contient beaucoup.
Mots liés
Notes