אֲנָחָה (‘anachah) - Strong 0585
אֲנָחָה (‘anachah) est un terme hébreu
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par soupirs, soupirant , gémir ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֲנָחָה | Numéro Strong | 0585 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 127a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘anachah | Phonétique | an-aw-khaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de אֲנָחָה (‘anachah, 0585) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
soupirs, soupirant 7, gémir 1, gémissements 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 11 fois dans 11 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (2), Psaumes (4), Esaïe (3), Jérémie (1), Lamentations (1) Versets Job 3.24 Mes soupirs (‘anachah) sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
Job 23.2 Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs (‘anachah). Psaumes 6.6 (6:7) Je m'épuise à force de gémir (‘anachah); Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. Psaumes 31.10 (31:11) Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs (‘anachah); Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent. Psaumes 38.9 (38:10) Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs (‘anachah) ne te sont point cachés. Psaumes 102.5 (102:6) Mes gémissements (‘anachah) sont tels Que mes os s'attachent à ma chair. Esaïe 21.2 Une vision terrible m'a été révélée. L'oppresseur opprime, le dévastateur dévaste. -Monte, Elam! Assiège, Médie! Je fais cesser tous les soupirs (‘anachah). - Esaïe 35.10 Les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements (‘anachah) s'enfuiront. Esaïe 51.11 Ainsi les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements (‘anachah) s'enfuiront. Jérémie 45.3 Tu dis: Malheur à moi! car l'Eternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m'épuise en soupirant (‘anachah), et je ne trouve point de repos. Lamentations 1.22 Que toute leur méchanceté vienne devant toi, Et traite-les comme tu m'as traitée, A cause de toutes mes transgressions! Car mes soupirs (‘anachah) sont nombreux, et mon coeur est souffrant. |
|||
| Mots liés | אֲנָחָה (‘anachah, 0585) | ||
| Notes | |||