אָנַק (‘anaq) - Strong 0602
אָנַק (‘anaq) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gémir, soupirer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אָנַק | Numéro Strong | 0602 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 134 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘anaq | Phonétique | aw-nak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
gémir, soupirer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Jérémie (1), Ezéchiel (3) Versets Jérémie 51.52 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je châtierai ses idoles; Et dans tout son pays les blessés gémiront (‘anaq).
Ezéchiel 9.4 L'Eternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent (‘anaq) à cause de toutes les abominations qui s'y commettent. Ezéchiel 24.17 Soupire (‘anaq) en silence, ne prends pas le deuil des morts, attache ton turban, mets ta chaussure à tes pieds, ne te couvre pas la barbe, et ne mange pas le pain des autres. Ezéchiel 26.15 Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l'Eternel: Au bruit de ta chute, Quand les mourants gémissent (‘anaq), Quand le carnage est dans ton sein, Les îles tremblent. |
|||
| Mots liés | אֲנָקָה (‘anaqah, 0603), אַקּוֹ (‘aqqow, 0689) | ||
| Notes | |||