אֲנָקָה (‘anaqah) - Strong 0603
אֲנָקָה (‘anaqah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gémissements , gémissent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֲנָקָה | Numéro Strong | 0603 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 134a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘anaqah | Phonétique | an-aw-kaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de אָנַק (‘anaq, 0602) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
gémissements 3, gémissent 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (3), Malachie (1) Versets Psaumes 12.5 (12:6) Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent (‘anaqah), Maintenant, dit l'Eternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.
Psaumes 79.11 Que les gémissements (‘anaqah) des captifs parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr! Psaumes 102.20 (102:21) Pour écouter les gémissements (‘anaqah) des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr, Malachie 2.13 Voici encore ce que vous faites: Vous couvrez de larmes l'autel de l'Eternel, De pleurs et de gémissements (‘anaqah), En sorte qu'il n'a plus égard aux offrandes Et qu'il ne peut rien agréer de vos mains. |
|||
| Mots liés | אֲנָקָה (‘anaqah, 0604) | ||
| Notes | |||