Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀναστρέφω (anastrepho) - Strong 390

ἀναστρέφω (anastrepho) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parcourir, renverser, s'en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀναστρέφω Numéro Strong 390
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:715,1093
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération anastrepho Phonétique an-as-tref'-o
Variantes
Origine vient de ἀνά (ana, 303) et στρέφω (strepho, 4762)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 parcourir, renverser, s'en retourner, revenir, être conduit, se conduire, vivre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. s'en retourner
  2. revenir
  3. aller ici et là, tourner en rond, ne pas demeurer en place
  4. métaphore: se conduire, être conduit, vivre
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Jean (1), Actes (2), 2 Corinthiens (1), Ephésiens (1), 1 Timothée (1), Hébreux (2), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1)
Versets
Matthieu 17.22 1161 Pendant qu'ils parcouraient (anastrepho) la Galilée, Jésus leur dit: {Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes;}
Jean 2.15 2532 Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, ainsi que les brebis et les boeufs; il dispersa la monnaie des changeurs, et renversa (anastrepho) les tables;
Actes 5.22 1161 Les huissiers, à leur arrivée, ne les trouvèrent point dans la prison. Ils s'en retournèrent (anastrepho), et firent leur rapport,
Actes 15.16 Après cela, je reviendrai (anastrepho), et je relèverai de sa chute la tente de David, J'en réparerai les ruines, et je la redresserai,
2 Corinthiens 1.12 Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits (anastrepho) dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
Ephésiens 2.3 Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions (anastrepho) autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres…
1 Timothée 3.15 mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire (anastrepho) dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.
Hébreux 10.33 d'une part, exposés comme en spectacle aux opprobres et aux tribulations, et de l'autre, vous associant à ceux dont la position était la même (anastrepho).
Hébreux 13.18 Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire (anastrepho).
1 Pierre 1.17 Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous (anastrepho) avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage,
2 Pierre 2.18 1063 Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent (anastrepho) dans l'égarement;
Mots liés ἀναστροφή (anastrophe, 391)
Notes