Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀντίκειμαι (antikeimai) - Strong 480

ἀντίκειμαι (antikeimai) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par adversaire , contraire , opposé ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀντίκειμαι Numéro Strong 480
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:655,425
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération antikeimai Phonétique an-tik'-i-mahee
Variantes
Origine vient de ἀντί (anti, 473) et κεῖμαι (keimai, 2749)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 adversaire 5, contraire 2, opposé 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être contre, être opposé à
  2. s'opposer, être défavorable
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (2), 1 Corinthiens (1), Galates (1), Philippiens (1), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (2)
Versets
Luc 13.17 Tandis qu'il parlait ainsi, tous ses adversaires (antikeimai) étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait.
Luc 21.15 {car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires (antikeimai) ne pourront résister ou contredire.}
1 Corinthiens 16.9 car une porte grande et d'un accès efficace m'est ouverte, et les adversaires (antikeimai) sont nombreux.
Galates 5.17 Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés (antikeimai) entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez.
Philippiens 1.28 2532 sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires (antikeimai), ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut; (1:29) et cela de la part de Dieu,
2 Thessaloniciens 2.4 2532 l'adversaire (antikeimai) qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.
1 Timothée 1.10 les impudiques, les infâmes, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire (antikeimai) à la saine doctrine, -
1 Timothée 5.14 Je veux donc que les jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire (antikeimai) aucune occasion de médire;
Mots liés
Notes