ἀντίτυπος (antitupos) - Strong 499
ἀντίτυπος (antitupos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par figure , imitation.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀντίτυπος | Numéro Strong | 499 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:246,1193 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | antitupos | Phonétique | an-teet'-oo-pon |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un composé de ἀντί (anti, 473) et τύπος (tupos, 5179) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
figure 1, imitation 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Hébreux (1), 1 Pierre (1) Versets Hébreux 9.24 Car Christ n'est pas entré dans un sanctuaire fait de main d'homme, en imitation (antitupos) du véritable, mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu.
1 Pierre 3.21 Cette eau était une figure (antitupos) du baptême, qui n'est pas la purification des souillures du corps, mais l'engagement d'une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de Jésus-Christ, |
|||
| Mots liés | Ἐλεάζαρ (Eleazar, 1648), Λάζαρος (Lazaros, 2976) | ||
| Notes | |||