Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אַף (‘aph) - Strong 0639

אַף (‘aph) est un terme hébreu trouvé 276 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par colère , fureur, narines ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אַף Numéro Strong 0639
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 133a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘aph Phonétique af
Variantes
Origine vient de אָנַףּ (‘anaph, 0599)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 colère 216, fureur, narines 17, nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. narines, nez, face, visage
  2. colère
Synonymes
Occurrences   276 fois dans 269 versets de 32 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (13), Exode (10), Nombres (15), Deutéronome (13), Josué (3), Juges (7), 1 Samuel (11), 2 Samuel (9), 1 Rois (2), 2 Rois (5), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (10), Esdras (2), Néhémie (2), Job (21), Psaumes (35), Proverbes (16), Cantique (2), Esaïe (26), Jérémie (24), Lamentations (11), Ezéchiel (15), Daniel (2), Osée (4), Joël (1), Amos (2), Jonas (2), Michée (2), Nahum (2), Habacuc (2), Sophonie (4), Zacharie (1)
Versets
Genèse 2.7 L'Eternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines (‘aph) un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
Genèse 3.19 C'est à la sueur de ton visage (‘aph) que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
Genèse 7.22 Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines (‘aph), et qui était sur la terre sèche, mourut.
Genèse 19.1 Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face (‘aph) contre terre.
Genèse 24.47 Je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J'ai mis l'anneau à son nez (‘aph), et les bracelets à ses mains.
Voir les 13 occurences dans Genèse
Exode 4.14 Alors la colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.
Exode 11.8 Alors tous tes serviteurs que voici descendront vers moi et se prosterneront devant moi, en disant: Sors, toi et tout le peuple qui s'attache à tes pas! Après cela, je sortirai. Moïse sortit de chez Pharaon, dans une ardente colère (‘aph).
Exode 15.8 Au souffle de tes narines (‘aph), les eaux se sont amoncelées, Les courants se sont dressés comme une muraille, Les flots se sont durcis au milieu de la mer.
Exode 22.24 ma colère (‘aph) s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.
Exode 32.10 Maintenant laisse-moi; ma colère (‘aph) va s'enflammer contre eux, et je les consumerai; mais je ferai de toi une grande nation.
Voir les 10 occurences dans Exode
Nombres 11.1 Le peuple murmura et cela déplut aux oreilles de l'Eternel. Lorsque l'Eternel l'entendit, sa colère (‘aph) s'enflamma; le feu de l'Eternel s'alluma parmi eux, et dévora l'extrémité du camp.
Nombres 11.10 Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l'entrée de sa tente. La colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma fortement. (11:11) Moïse fut attristé,
Nombres 11.20 mais un mois entier, jusqu'à ce qu'elle vous sorte par les narines (‘aph) et que vous en ayez du dégoût, parce que vous avez rejeté l'Eternel qui est au milieu de vous, et parce que vous avez pleuré devant lui, en disant: Pourquoi donc sommes-nous sortis d'Egypte?
Nombres 11.33 Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre le peuple, et l'Eternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
Nombres 12.9 La colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.
Voir les 15 occurences dans Nombres
Deutéronome 6.15 car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu jaloux au milieu de toi. La colère (‘aph) de l'Eternel, ton Dieu, s'enflammerait contre toi, et il t'exterminerait de dessus la terre.
Deutéronome 7.4 car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d'autres dieux, et la colère (‘aph) de l'Eternel s'enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.
Deutéronome 9.19 Car j'étais effrayé à la vue de la colère (‘aph) et de la fureur dont l'Eternel était animé contre vous jusqu'à vouloir vous détruire. Mais l'Eternel m'exauça encore cette fois.
Deutéronome 11.17 La colère (‘aph) de l'Eternel s'enflammerait alors contre vous; il fermerait les cieux, et il n'y aurait point de pluie; la terre ne donnerait plus ses produits, et vous péririez promptement dans le bon pays que l'Eternel vous donne.
Deutéronome 13.17 Rien de ce qui sera dévoué par interdit ne s'attachera à ta main, afin que l'Eternel revienne de l'ardeur de sa colère (‘aph), qu'il te fasse miséricorde et grâce, et qu'il te multiplie, comme il l'a juré à tes pères,
Voir les 13 occurences dans Deutéronome
Josué 7.1 Les enfants d'Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre les enfants d'Israël.
Josué 7.26 et l'on éleva sur Acan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui. Et l'Eternel revint de l'ardeur de sa colère (‘aph). C'est à cause de cet événement qu'on a donné jusqu'à ce jour à ce lieu le nom de vallée d'Acor.
Josué 23.16 Si vous transgressez l'alliance que l'Eternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère (‘aph) de l'Eternel s'enflammera contre vous, et vous périrez promptement dans le bon pays qu'il vous a donné.
Juges 2.14 La colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus résister à leurs ennemis.
Juges 2.20 Alors la colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il dit: Puisque cette nation a transgressé mon alliance que j'avais prescrite à ses pères, et puisqu'ils n'ont point obéi à ma voix,
Juges 3.8 La colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains de Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d'Israël furent asservis huit ans à Cuschan-Rischeathaïm.
Juges 6.39 Gédéon dit à Dieu: Que ta colère (‘aph) ne s'enflamme point contre moi, et je ne parlerai plus que cette fois: Je voudrais seulement faire encore une épreuve avec la toison: que la toison seule reste sèche, et que tout le terrain se couvre de rosée.
Juges 9.30 Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d'Ebed, et sa colère (‘aph) s'enflamma.
Voir les 7 occurences dans Juges
1 Samuel 1.5 Mais il donnait à Anne une portion double (‘aph); car il aimait Anne, que l'Eternel avait rendue stérile.
1 Samuel 11.6 Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l'esprit de Dieu, et sa colère (‘aph) s'enflamma fortement.
1 Samuel 17.28 Eliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère (‘aph) contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu.
1 Samuel 20.30 Alors la colère (‘aph) de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit: Fils pervers et rebelle, ne sais je pas que tu as pour ami le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte de ta mère?
1 Samuel 20.34 Il se leva de table dans une ardente colère (‘aph), et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé.
Voir les 11 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 6.7 La colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et Dieu le frappa sur place à cause de sa faute. Uzza mourut là, près de l'arche de Dieu.
2 Samuel 12.5 La colère (‘aph) de David s'enflamma violemment contre cet homme, et il dit à Nathan: L'Eternel est vivant! L'homme qui a fait cela mérite la mort.
2 Samuel 14.4 La femme de Tekoa alla parler au roi. Elle tomba la face (‘aph) contre terre et se prosterna, et elle dit: O roi, sauve-moi!
2 Samuel 14.33 Joab alla vers le roi, et lui rapporta cela. Et le roi appela Absalom, qui vint auprès de lui et se prosterna la face (‘aph) contre terre en sa présence. Le roi baisa Absalom.
2 Samuel 18.28 Achimaats cria, et il dit au roi: Tout va bien! Il se prosterna devant le roi la face (‘aph) contre terre, et dit: Béni soit l'Eternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur!
Voir les 9 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 1.23 On l'annonça au roi, en disant: Voici Nathan le prophète! Il entra en présence du roi, et se prosterna devant le roi, le visage (‘aph) contre terre.
1 Rois 1.31 Bath-Schéba s'inclina le visage (‘aph) contre terre, et se prosterna devant le roi. Et elle dit: Vive à jamais mon seigneur le roi David!
2 Rois 13.3 La colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, tout le temps que ces rois vécurent.
2 Rois 19.28 Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines (‘aph) et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
2 Rois 23.26 Toutefois l'Eternel ne se désista point de l'ardeur de sa grande colère (‘aph) dont il était enflammé (‘aph) contre Juda, à cause de tout ce qu'avait fait Manassé pour l'irriter.
2 Rois 24.20 Et cela arriva à cause de la colère (‘aph) de l'Eternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
1 Chroniques 13.10 La colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et l'Eternel le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Uzza mourut là, devant Dieu.
1 Chroniques 21.21 Lorsque David arriva auprès d'Ornan, Ornan regarda, et il aperçut David; puis il sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage (‘aph) contre terre.
2 Chroniques 7.3 Tous les enfants d'Israël virent descendre le feu et la gloire de l'Eternel sur la maison; ils s'inclinèrent le visage (‘aph) contre terre sur le pavé, se prosternèrent et louèrent l'Eternel, en disant: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!
2 Chroniques 12.12 Comme Roboam s'était humilié, l'Eternel détourna de lui sa colère (‘aph) et ne le détruisit pas entièrement. Et il y avait encore de bonnes choses en Juda.
2 Chroniques 20.18 Josaphat s'inclina le visage (‘aph) contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent devant l'Eternel pour se prosterner en sa présence.
2 Chroniques 25.10 Alors Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d'Ephraïm, afin que ces gens retournassent chez eux. Mais ils furent très irrités (‘aph) contre Juda, et ils s'en allèrent chez eux avec une ardente colère (‘aph).
2 Chroniques 25.15 Alors la colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamma contre Amatsia, et il envoya vers lui un prophète, qui lui dit: Pourquoi as-tu recherché les dieux de ce peuple, quand ils n'ont pu délivrer leur peuple de ta main?
Voir les 10 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 8.22 J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère (‘aph) sont sur tous ceux qui l'abandonnent.
Esdras 10.14 Que nos chefs restent donc pour toute l'assemblée; et tous ceux qui dans nos villes se sont alliés à des femmes étrangères viendront à des époques fixes, avec les anciens et les juges de chaque ville, jusqu'à ce que l'ardente colère (‘aph) de notre Dieu se soit détournée de nous au sujet de cette affaire.
Néhémie 8.6 Esdras bénit l'Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! amen! Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Eternel, le visage (‘aph) contre terre.
Néhémie 9.17 ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère (‘aph) et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,
Job 4.9 Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère (‘aph),
Job 9.5 Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère (‘aph).
Job 9.13 Dieu ne retire point sa colère (‘aph); Sous lui s'inclinent les appuis de l'orgueil.
Job 14.13 Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère (‘aph) fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!
Job 16.9 Il me déchire et me poursuit dans sa fureur (‘aph), Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.
Voir les 21 occurences dans Job
Psaumes 2.5 Puis il leur parle dans sa colère (‘aph), Il les épouvante dans sa fureur:
Psaumes 2.12 Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère (‘aph) est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Psaumes 6.1 (6:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (6:2) Eternel! ne me punis pas dans ta colère (‘aph), Et ne me châtie pas dans ta fureur.
Psaumes 7.6 (7:7) Lève-toi, ô Eternel! dans ta colère (‘aph), Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!
Psaumes 10.4 Le méchant dit avec arrogance (‘aph): Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! -Voilà toutes ses pensées.
Voir les 35 occurences dans Psaumes
Proverbes 11.22 Un anneau d'or au nez (‘aph) d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.
Proverbes 14.17 Celui qui est prompt à la colère (‘aph) fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.
Proverbes 14.29 Celui qui est lent à la colère (‘aph) a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.
Proverbes 15.1 Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère (‘aph).
Proverbes 15.18 Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère (‘aph) apaise les disputes.
Voir les 16 occurences dans Proverbes
Cantique 7.4 (7:5) Ton cou est comme une tour d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath-Rabbim; Ton nez (‘aph) est comme la tour du Liban, Qui regarde du côté de Damas.
Cantique 7.8 (7:9) Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle (‘aph) comme celui des pommes,
Esaïe 2.22 Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines (‘aph) duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il?
Esaïe 3.21 Les bagues et les anneaux du nez (‘aph);
Esaïe 5.25 C'est pourquoi la colère (‘aph) de l'Eternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère (‘aph) ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
Esaïe 7.4 Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère (‘aph) de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,
Esaïe 9.12 (9:11) Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère (‘aph) ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
Voir les 26 occurences dans Esaïe
Jérémie 2.35 Malgré cela, tu dis: Oui, je suis innocente! Certainement sa colère (‘aph) s'est détournée de moi! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis: Je n'ai point péché.
Jérémie 4.8 C'est pourquoi couvrez-vous de sacs, pleurez et gémissez; Car la colère (‘aph) ardente de l'Eternel ne se détourne pas de nous.
Jérémie 4.26 Je regarde, et voici, le Carmel est un désert; Et toutes ses villes sont détruites, devant l'Eternel, Devant son ardente colère (‘aph).
Jérémie 7.20 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, ma colère (‘aph) et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre; Elle brûlera, et ne s'éteindra point.
Jérémie 10.24 Châtie-moi, ô Eternel! mais avec équité, Et non dans ta colère (‘aph), de peur que tu ne m'anéantisses.
Voir les 24 occurences dans Jérémie
Lamentations 1.12 Je m'adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s'il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j'ai été frappée! L'Eternel m'a affligée au jour de son ardente colère (‘aph).
Lamentations 2.1 Eh quoi! le Seigneur, dans sa colère (‘aph), a couvert de nuages la fille de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère (‘aph)!
Lamentations 2.3 Il a, dans son ardente colère (‘aph), abattu toute la force d'Israël; Il a retiré sa droite en présence de l'ennemi; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent de tous côtés.
Lamentations 2.6 Il a dévasté sa tente comme un jardin, Il a détruit le lieu de son assemblée; L'Eternel a fait oublier en Sion les fêtes et le sabbat, Et, dans sa violente colère (‘aph), il a rejeté le roi et le sacrificateur.
Lamentations 2.21 Les enfants et les vieillards sont couchés par terre dans les rues; Mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée; Tu as tué, au jour de ta colère (‘aph), Tu as égorgé sans pitié.
Voir les 11 occurences dans Lamentations
Ezéchiel 5.13 J'assouvirai ainsi ma colère (‘aph), je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront que moi, l'Eternel, j'ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur.
Ezéchiel 5.15 Tu seras un sujet d'opprobre et de honte, un exemple et un objet d'effroi pour les nations qui t'entourent, quand j'exécuterai contre toi mes jugements, avec colère (‘aph), avec fureur, et par des châtiments rigoureux, -c'est moi, l'Eternel, qui parle, -
Ezéchiel 7.3 Maintenant la fin vient sur toi; J'enverrai ma colère (‘aph) contre toi, Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.
Ezéchiel 7.8 Maintenant je vais bientôt répandre ma fureur sur toi, Assouvir sur toi ma colère (‘aph); Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.
Ezéchiel 8.17 Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Est-ce trop peu pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence, et qu'ils ne cessent de m'irriter? Voici, ils approchent le rameau de leur nez (‘aph).
Voir les 15 occurences dans Ezéchiel
Daniel 9.16 Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère (‘aph) et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.
Daniel 11.20 Celui qui le remplacera fera venir un exacteur dans la plus belle partie du royaume, mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère (‘aph) ni par la guerre.
Osée 8.5 L'Eternel a rejeté ton veau, Samarie! Ma colère (‘aph) s'est enflammée contre eux. Jusques à quand refuseront-ils de se purifier?
Osée 11.9 Je n'agirai pas selon mon ardente colère (‘aph), Je renonce à détruire Ephraïm; Car je suis Dieu, et non pas un homme, Je suis le Saint au milieu de toi; Je ne viendrai pas avec colère.
Osée 13.11 Je t'ai donné un roi dans ma colère (‘aph), Je te l'ôterai dans ma fureur.
Osée 14.4 Je réparerai leur infidélité, J'aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère (‘aph) s'est détournée d'eux.
Joël 2.13 Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Eternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère (‘aph) et riche en bonté, Et il se repent des maux qu'il envoie.
Amos 1.11 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère (‘aph) déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.
Amos 4.10 J'ai envoyé parmi vous la peste, comme en Egypte; J'ai tué vos jeunes gens par l'épée, Et laissé prendre vos chevaux; J'ai fait monter à vos narines (‘aph) l'infection de votre camp. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Jonas 3.9 Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne renoncera pas à son ardente colère (‘aph), en sorte que nous ne périssions point?
Jonas 4.2 Il implora l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère (‘aph) et riche en bonté, et qui te repens du mal.
Michée 5.15 (5:14) J'exercerai ma vengeance avec colère (‘aph), avec fureur, sur les nations Qui n'ont pas écouté.
Michée 7.18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère (‘aph) à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
Nahum 1.3 L'Eternel est lent à la colère (‘aph), il est grand par sa force; Il ne laisse pas impuni. L'Eternel marche dans la tempête, dans le tourbillon; Les nuées sont la poussière de ses pieds.
Nahum 1.6 Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère (‘aph)? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.
Habacuc 3.8 L'Eternel est-il irrité contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s'enflamme ta colère (‘aph), Contre la mer que se répand ta fureur, Pour que tu sois monté sur tes chevaux, Sur ton char de victoire?
Habacuc 3.12 Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère (‘aph).
Sophonie 2.2 Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère (‘aph) ardente de l'Eternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère (‘aph) de l'Eternel fonde sur vous!
Sophonie 2.3 Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère (‘aph) de l'Eternel.
Sophonie 3.8 Attendez-moi donc, dit l'Eternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère (‘aph); Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.
Zacharie 10.3 Ma colère (‘aph) s'est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs; Car l'Eternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille;
Mots liés אֲנַף (‘anaph, 0600), אַפַּיִם (‘Appayim, 0649), חֲרוּמַף (charuwmaph, 02739)
Notes