Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀφθαρσία (aphtharsia) - Strong 861

ἀφθαρσία (aphtharsia) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par immortalité , incorruptibilité ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀφθαρσία Numéro Strong 861
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:93,1259
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération aphtharsia Phonétique af-thar-see'-ah
Variantes
Origine vient de ἄφθαρτος (aphthartos, 862)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 immortalité 2, incorruptibilité 2, incorruptible 1, inaltérable 1, pur 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. incorruptibilité, perpétuité, incorruption
  2. pureté, sincérité, incorruptible
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), 1 Corinthiens (4), Ephésiens (1), 2 Timothée (1), Tite (1)
Versets
Romains 2.7 réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité (aphtharsia);
1 Corinthiens 15.42 Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible (aphtharsia);
1 Corinthiens 15.50 1161 Ce que je dis, frères, c'est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n'hérite pas l'incorruptibilité (aphtharsia).
1 Corinthiens 15.53 Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité (aphtharsia), et que ce corps mortel revête l'immortalité.
1 Corinthiens 15.54 1161 Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité (aphtharsia), et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire.
Ephésiens 6.24 Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable (aphtharsia)!
2 Timothée 1.10 et qui a été manifestée maintenant par l'apparition de notre Sauveur Jésus-Christ, qui a détruit la mort et a mis en évidence la vie et l'immortalité (aphtharsia) par l'Evangile.
Tite 2.7 te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur (aphtharsia), digne,
Mots liés
Notes