ἄφθαρτος (aphthartos) - Strong 862
ἄφθαρτος (aphthartos) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par incorruptible , immortel , ne....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἄφθαρτος | Numéro Strong | 862 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:93,1259 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | aphthartos | Phonétique | af'-thar-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et un dérivé de φθείρω (phtheiro, 5351) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
incorruptible 5, immortel 1, ne peut se corrompre 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), 1 Corinthiens (2), 1 Timothée (1), 1 Pierre (3) Versets Romains 1.23 et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible (aphthartos) en images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
1 Corinthiens 9.25 1161 Tous ceux qui combattent s'imposent toute espèce d'abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible (aphthartos). 1 Corinthiens 15.52 en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles (aphthartos), et nous, nous serons changés. 1 Timothée 1.17 1161 Au roi des siècles, immortel (aphthartos), invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen! 1 Pierre 1.4 pour un héritage qui ne se peut ni corrompre (aphthartos), ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux, 1 Pierre 1.23 puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible (aphthartos), par la parole vivante et permanente de Dieu. 1 Pierre 3.4 mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible (aphthartos) d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu. |
|||
| Mots liés | ἀφθαρσία (aphtharsia, 861) | ||
| Notes | |||