Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עֲרָבָה (‘arabah) - Strong 06160

עֲרָבָה (‘arabah) est un terme hébreu trouvé 61 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plaine , désert , solitude ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עֲרָבָה Numéro Strong 06160
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1688d
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ‘arabah Phonétique ar-aw-baw’
Variantes
Origine vient de עָרַב (‘arab, 06150) (dans le sens de stérilité)
Traduction littérale Araba = "région aride, désert"
Traductions dans la Segond 1910 plaine 42, désert 9, solitude 5, Araba 2, lieux déserts, 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
    Synonymes
    Occurrences   61 fois dans 57 versets de 13 livres bibliques (AT).
    Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
    Par livre : Nombres (9), Deutéronome (10), Josué (13), 1 Samuel (1), 2 Samuel (4), 2 Rois (3), Job (2), Psaumes (1), Esaïe (6), Jérémie (9), Ezéchiel (1), Amos (1), Zacharie (1)
    Versets
    Nombres 22.1 Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines (‘arabah) de Moab, au delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
    Nombres 26.3 Moïse et le sacrificateur Eléazar leur parlèrent dans les plaines (‘arabah) de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:
    Nombres 26.63 Tels sont ceux des enfants d'Israël dont Moïse et le sacrificateur Eléazar firent le dénombrement dans les plaines (‘arabah) de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
    Nombres 31.12 et ils amenèrent les captifs, le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Eléazar, et à l'assemblée des enfants d'Israël, campés dans les plaines (‘arabah) de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
    Nombres 33.48 Ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines (‘arabah) de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
    Nombres 33.49 Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines (‘arabah) de Moab.
    Nombres 33.50 L'Eternel parla à Moïse dans les plaines (‘arabah) de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:
    Nombres 35.1 L'Eternel parla à Moïse, dans les plaines (‘arabah) de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:
    Nombres 36.13 Tels sont les commandements et les lois que l'Eternel donna par Moïse aux enfants d'Israël, dans les plaines (‘arabah) de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
    Deutéronome 1.1 Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine (‘arabah), vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.
    Deutéronome 1.7 Tournez-vous, et partez; allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine (‘arabah), sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate.
    Deutéronome 2.8 Nous passâmes à distance de nos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine (‘arabah), d'Elath et d'Etsjon-Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab.
    Deutéronome 3.17 je leur donnai encore la plaine (‘arabah), limitée par le Jourdain, depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine (‘arabah), la mer Salée, au pied du Pisga vers l'orient.
    Deutéronome 4.49 et il embrassait toute la plaine (‘arabah) de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, jusqu'à la mer de la plaine (‘arabah), au pied du Pisga.
    Deutéronome 11.30 Ces montagnes ne sont-elles pas de l'autre côté du Jourdain, derrière le chemin de l'occident, au pays des Cananéens qui habitent dans la plaine (‘arabah) vis-à-vis de Guilgal, près des chênes de Moré?
    Deutéronome 34.1 Moïse monta des plaines (‘arabah) de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. Et l'Eternel lui fit voir tout le pays: (34:2) Galaad jusqu'à Dan,
    Deutéronome 34.8 Les enfants d'Israël pleurèrent Moïse pendant trente jours, dans les plaines (‘arabah) de Moab; et ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme.
    Josué 3.16 les eaux qui descendent d'en haut s'arrêtèrent, et s'élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d'Adam, qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine (‘arabah), la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho.
    Josué 4.13 Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Eternel dans les plaines (‘arabah) de Jéricho.
    Josué 5.10 Les enfants d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines (‘arabah) de Jéricho.
    Josué 8.14 Lorsque le roi d'Aï vit cela, les gens d'Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent à la rencontre d'Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine (‘arabah), et il ne savait pas qu'il y avait derrière la ville une embuscade contre lui.
    Josué 11.2 aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine (‘arabah) au midi de Kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,
    Josué 11.16 C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine (‘arabah), de la montagne d'Israël et de ses vallées,
    Josué 12.1 Voici les rois que les enfants d'Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon, avec toute la plaine (‘arabah) à l'orient.
    Josué 12.3 sur la plaine (‘arabah), jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine (‘arabah), la mer Salée, à l'orient vers Beth-Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga.
    Josué 12.8 dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine (‘arabah), sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.
    Josué 13.32 Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu'il était dans les plaines (‘arabah) de Moab, de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient.
    Josué 18.18 Elle passait sur le côté septentrional en face d'Araba (‘arabah), descendait à Araba (‘arabah),
    1 Samuel 23.24 Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine (‘arabah) au midi du désert.
    2 Samuel 2.29 Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine (‘arabah); ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.
    2 Samuel 4.7 Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu'il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine (‘arabah).
    2 Samuel 15.28 Voyez, j'attendrai dans les plaines (‘arabah) du désert, jusqu'à ce qu'il m'arrive des nouvelles de votre part.
    2 Samuel 17.16 Maintenant, envoyez tout de suite informer David et faites-lui dire: Ne passe point la nuit dans les plaines (‘arabah) du désert, mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr.
    2 Rois 14.25 Il rétablit les limites d'Israël depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la mer de la plaine (‘arabah), selon la parole que l'Eternel, le Dieu d'Israël, avait prononcée par son serviteur Jonas, le prophète, fils d'Amitthaï, de Gath-Hépher.
    2 Rois 25.4 Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine (‘arabah).
    2 Rois 25.5 Mais l'armée des Chaldéens poursuivit le roi et l'atteignit dans les plaines (‘arabah) de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
    Job 24.5 Et voici, comme les ânes sauvages du désert, Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture, Ils n'ont que le désert (‘arabah) pour trouver le pain de leurs enfants;
    Job 39.6 (39:9) J'ai fait du désert (‘arabah) son habitation, De la terre salée sa demeure.
    Psaumes 68.4 (68:5) Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines (‘arabah)! L'Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!
    Esaïe 33.9 Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert (‘arabah); Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.
    Esaïe 35.1 Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude (‘arabah) s'égaiera, et fleurira comme un narcisse;
    Esaïe 35.6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude (‘arabah);
    Esaïe 40.3 Une voix crie: Préparez au désert le chemin de l'Eternel, Aplanissez dans les lieux arides (‘arabah) Une route pour notre Dieu.
    Esaïe 41.19 Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, Le myrte et l'olivier; Je mettrai dans les lieux stériles (‘arabah) Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble;
    Esaïe 51.3 Ainsi l'Eternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Eden, Et sa terre aride (‘arabah) à un jardin de l'Eternel. La joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, Les actions de grâces et le chant des cantiques.
    Jérémie 2.6 Ils n'ont pas dit: Où est l'Eternel, Qui nous a fait monter du pays d'Egypte, Qui nous a conduits dans le désert, Dans une terre aride (‘arabah) et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l'ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne passe, Et où n'habite aucun homme?
    Jérémie 5.6 C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert (‘arabah) les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes; Tous ceux qui en sortiront seront déchirés; Car leurs transgressions sont nombreuses, Leurs infidélités se sont multipliées.
    Jérémie 17.6 Il est comme un misérable dans le désert (‘arabah), Et il ne voit point arriver le bonheur; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants.
    Jérémie 39.4 Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine (‘arabah).
    Jérémie 39.5 Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines (‘arabah) de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.
    Jérémie 50.12 Votre mère est couverte de confusion, Celle qui vous a enfantés rougit de honte; Voici, elle est la dernière des nations, C'est un désert, une terre sèche et aride (‘arabah).
    Jérémie 51.43 Ses villes sont ravagées, La terre est aride et déserte (‘arabah); C'est un pays où personne n'habite, Où ne passe aucun homme.
    Jérémie 52.7 Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine (‘arabah).
    Jérémie 52.8 Mais l'armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines (‘arabah) de Jéricho; et toute son armée se dispersa loin de lui.
    Ezéchiel 47.8 Il me dit: Cette eau coulera vers le district oriental, descendra dans la plaine (‘arabah), et entrera dans la mer; lorsqu'elle se sera jetée dans la mer, les eaux de la mer deviendront saines.
    Amos 6.14 C'est pourquoi voici, je ferai lever contre vous, maison d'Israël, Dit l'Eternel, le Dieu des armées, une nation Qui vous opprimera depuis l'entrée de Hamath Jusqu'au torrent du désert (‘arabah).
    Zacharie 14.10 Tout le pays deviendra comme la plaine (‘arabah), de Guéba à Rimmon, Au midi de Jérusalem; Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la première porte, Jusqu'à la porte des angles, Et depuis la tour de Hananeel jusqu'aux pressoirs du roi.
    Mots liés בֵּית  הָֽעֲרָבָה (Beyth ha-‘Arabah, 01026)
    Notes