Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀρχή (arche) - Strong 746

ἀρχή (arche) est un terme grec trouvé 57 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par commencement, magistrat (s),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀρχή Numéro Strong 746
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:479,81
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération arche Phonétique ar-khay'
Variantes
Origine vient de ἄρχομαι (archomai, 756)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 commencement, magistrat (s), premier (s), coins, domination (s), d'abord, éléments, dignité
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. commencement, origine
  2. la personne ou chose qui commence, la première personne ou chose d'une série, le chef, le leader
  3. ce par quoi toute chose commence, l'origine, la cause active
  4. l'extrémité d'une chose
    1. les coins d'une voile
  5. le premier endroit, la première place, la magistrature
    1. des anges et des démons
Synonymes
Occurrences   57 fois dans 55 versets de 18 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (4), Luc (3), Jean (8), Actes (4), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Ephésiens (3), Philippiens (1), Colossiens (4), 2 Thessaloniciens (1), Tite (1), Hébreux (6), 2 Pierre (1), 1 Jean (9), 2 Jean (2), Jude (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 19.4 1161 Il répondit: {N'avez-vous pas lu que le créateur, au commencement (arche), fit l'homme et la femme}
Matthieu 19.8 Il leur répondit: {3754 C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement (arche), il n'en était pas ainsi.}
Matthieu 24.8 {Tout cela ne sera que le commencement (arche) des douleurs.}
Matthieu 24.21 {Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement (arche) du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.}
Marc 1.1 Commencement (arche) de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
Marc 10.6 {Mais au commencement (arche) de la création, Dieu fit l'homme et la femme;}
Marc 13.8 {1063 Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement (arche) des douleurs.}
Marc 13.19 {Car la détresse, en ces jours, sera telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement (arche) du monde que Dieu a créé jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.}
Luc 1.2 suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement (arche) et sont devenus des ministres de la parole,
Luc 12.11 {1161 Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats (arche) et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;}
Luc 20.20 2532 Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d'être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat (arche) et à l'autorité du gouverneur.
Jean 1.1 Au commencement (arche) était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
Jean 1.2 Elle était au commencement (arche) avec Dieu.
Jean 2.11 Tel fut, à Cana en Galilée, le premier (arche) des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Jean 6.64 {Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point.} Car Jésus savait dès le commencement (arche) qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait.
Jean 8.25 3767 Qui es-tu? lui dirent-ils. Jésus leur répondit: {3748 Ce que je vous dis dès le commencement (arche).}
Jean 8.44 {Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement (arche), et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.}
Jean 15.27 {et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement (arche).}
Jean 16.4 {235 Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement (arche), parce que j'étais avec vous.}
Actes 10.11 2532 Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins (arche), qui descendait et s'abaissait vers la terre,
Actes 11.5 J'étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j'eus une vision: un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins (arche), descendait du ciel et vint jusqu'à moi.
Actes 11.15 1161 Lorsque je me fus mis à parler, le Saint-Esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement (arche).
Actes 26.4 Ma vie, dès les premiers (arche) temps de ma jeunesse, est connue de tous les Juifs, puisqu'elle s'est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation.
Romains 8.38 Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations (arche), ni les choses présentes ni les choses à venir, (8:39) ni les puissances,
1 Corinthiens 15.24 Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination (arche), toute autorité et toute puissance.
Ephésiens 1.21 au-dessus de toute domination (arche), de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer, non seulement dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir.
Ephésiens 3.10 afin que les dominations (arche) et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd'hui par l'Eglise la sagesse infiniment variée de Dieu,
Ephésiens 6.12 Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations (arche), contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
Philippiens 4.15 1161 Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement (arche) de la prédication de l'Evangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Eglise n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait; (4:16) vous fûtes les seuls à le faire,
Colossiens 1.16 Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations (arche), autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.
Colossiens 1.18 2532 Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement (arche), le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.
Colossiens 2.10 2532 Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination (arche) et de toute autorité.
Colossiens 2.15 il a dépouillé les dominations (arche) et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d'elles par la croix.
2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement (arche) pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
Tite 3.1 Rappelle-leur d'être soumis aux magistrats (arche) et aux autorités, d'obéir, d'être prêts à toute bonne oeuvre,
Hébreux 1.10 Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement (arche) fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;
Hébreux 2.3 comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord (arche) par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,
Hébreux 3.14 Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement (arche),
Hébreux 5.12 Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu'on vous enseigne les premiers (arche) rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d'une nourriture solide.
Hébreux 6.1 C'est pourquoi, laissant les éléments (arche) de la parole de Christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux oeuvres mortes, (6:2) de la foi en Dieu,
Hébreux 7.3 qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n'a ni commencement (arche) de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au Fils de Dieu, -ce Melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité.
2 Pierre 3.4 et disant: Où est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement (arche) de la création.
1 Jean 1.1 Ce qui était dès le commencement (arche), ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé et que nos mains ont touché, concernant la parole de vie, -
1 Jean 2.7 Bien-aimés, ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement (arche); ce commandement ancien, c'est la parole que vous avez entendue (arche).
1 Jean 2.13 Je vous écris, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement (arche). Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin. Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu le Père.
1 Jean 2.14 Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement (arche). Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
1 Jean 2.24 Que ce que vous avez entendu dès le commencement (arche) demeure en vous. Si ce que vous avez entendu dès le commencement (arche) demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.
1 Jean 3.8 Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement (arche). Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.
1 Jean 3.11 Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement (arche), c'est que nous devons nous aimer les uns les autres,
2 Jean 1.5 Et maintenant, ce que je te demande, Kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement (arche), -c'est que nous nous aimions les uns les autres.
2 Jean 1.6 Et l'amour consiste à marcher selon ses commandements. C'est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement (arche).
Jude 1.6 qu'il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n'ont pas gardé leur dignité (arche), mais qui ont abandonné leur propre demeure;
Apocalypse 3.14 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Laodicée: Voici ce que dit l'Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement (arche) de la création de Dieu:}
Apocalypse 21.6 Et il me dit: C'est fait! Je suis l'alpha et l'oméga, le commencement (arche) et la fin. A celui qui a soif je donnerai de la source de l'eau de la vie, gratuitement.
Apocalypse 22.13 {Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement (arche) et la fin.}
Mots liés ἀρχαῖος (archaios, 744), ἀρχηγός (archegos, 747), ἀρχιερατικός (archieratikos, 748), ἀρχιερεύς (archiereus, 749), ἀρχιποίμην (archipoimen, 750), Ἄρχιππος (Archippos, 751), ἀρχισυνάγωγος (archisunagogos, 752), ἀρχιτέκτων (architekton, 753), ἀρχιτελώνης (architelones, 754), ἀρχιτρίκλινος (architriklinos, 755), Ἀσιάρχης (Asiarches, 775), ἐθνάρχης (ethnarches, 1481)
Notes