Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אַרְגָּמָן (‘argaman) - Strong 0713

אַרְגָּמָן (‘argaman) est un terme hébreu trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pourpre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אַרְגָּמָן Numéro Strong 0713
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 157b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ‘argaman Phonétique ar-gaw-mawn’
Variantes
Origine origine étrangère
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pourpre 38
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pourpre, rouge-pourpre, écarlate
Synonymes
Occurrences   38 fois dans 38 versets de 9 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (26), Nombres (1), Juges (1), 2 Chroniques (2), Esther (2), Proverbes (1), Cantique (2), Jérémie (1), Ezéchiel (2)
Versets
Exode 25.4 des étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman), en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
Exode 26.1 Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman) et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.
Exode 26.31 Tu feras un voile bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l'on y représentera des chérubins.
Exode 26.36 Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie.
Exode 27.16 Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases.
Exode 28.5 Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman), en cramoisi, et de fin lin.
Exode 28.6 Ils feront l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.
Exode 28.8 La ceinture sera du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle sera d'or, de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors.
Exode 28.15 Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod, tu le feras d'or, de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors.
Exode 28.33 Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre (‘argaman) et cramoisi, entremêlées de clochettes d'or:
Exode 35.6 des étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman), en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
Exode 35.23 Tous ceux qui avaient des étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman), en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins, les apportèrent.
Exode 35.25 Toutes les femmes qui avaient de l'habileté filèrent de leurs mains, et elles apportèrent leur ouvrage, des fils teints en bleu, en pourpre (‘argaman), en cramoisi, et du fin lin.
Exode 35.35 Il les a remplis d'intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d'art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman), en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et d'inventions.
Exode 36.8 Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l'oeuvre, firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi; on y représenta des chérubins artistement travaillés.
Exode 36.35 On fit le voile de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors; on le fit artistement travaillé, et l'on y représenta des chérubins.
Exode 36.37 On fit pour l'entrée de la tente un rideau de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors; c'était un ouvrage de broderie.
Exode 38.18 Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;
Exode 38.23 il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman), en cramoisi, et sur le fin lin.
Exode 39.1 Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman) et en cramoisi, on fit les vêtements d'office pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Exode 39.2 On fit l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors.
Exode 39.3 On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre (‘argaman) et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.
Exode 39.5 La ceinture était du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle était d'or, de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Exode 39.8 On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod, d'or, de fil bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de fin lin retors.
Exode 39.24 On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre (‘argaman) et cramoisi, en fil retors;
Exode 39.29 la ceinture de fin lin retors, brodée, et de couleur bleue, pourpre (‘argaman) et cramoisi, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Nombres 4.13 Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur l'autel un drap de pourpre (‘argaman);
Juges 8.26 Le poids des anneaux d'or que demanda Gédéon fut de mille sept cents sicles d'or, sans les croissants, les pendants d'oreilles, et les vêtements de pourpre (‘argaman) que portaient les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.
2 Chroniques 2.14 fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre (‘argaman) et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d'objets d'art qu'on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
2 Chroniques 3.14 Il fit le voile bleu, pourpre (‘argaman) et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
Esther 1.6 Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre (‘argaman) à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre. Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.
Esther 8.15 Mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d'or, et un manteau de byssus et de pourpre (‘argaman). La ville de Suse poussait des cris et se réjouissait.
Proverbes 31.22 Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre (‘argaman).
Cantique 3.10 Il en a fait les colonnes d'argent, Le dossier d'or, Le siège de pourpre (‘argaman); Au milieu est une broderie, oeuvre d'amour Des filles de Jérusalem.
Cantique 7.5 (7:6) Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre (‘argaman); Un roi est enchaîné par des boucles!…
Jérémie 10.9 On apporte de Tarsis des lames d'argent, et d'Uphaz de l'or, L'ouvrier et la main de l'orfèvre les mettent en oeuvre; Les vêtements de ces dieux sont d'étoffes teintes en bleu et en pourpre (‘argaman), Tous sont l'ouvrage d'habiles artisans.
Ezéchiel 27.7 Le fin lin d'Egypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre (‘argaman) des îles d'Elischa Formaient tes tentures.
Ezéchiel 27.16 La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits; D'escarboucles, de pourpre (‘argaman), de broderies, De byssus, de corail et de rubis, Elle pourvoyait tes marchés.
Mots liés אַרְגְוָן (‘argevan, 0710)
Notes