אֲרוּכָה (‘aruwkah) - Strong 0724
אֲרוּכָה (‘aruwkah) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par guérison , exécuter, avancer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֲרוּכָה | Numéro Strong | 0724 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 162d |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘aruwkah | Phonétique | ar-oo-kaw’ |
| Variantes | ‘arukah [ar-oo-kaw’] | ||
| Origine | vient de אָרַךְ (‘arak, 0748) (sens de restaurer) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
guérison 4, exécuter, avancer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Esaïe (1), Jérémie (3) Versets 2 Chroniques 24.13 Ceux qui étaient chargés de l'ouvrage travaillèrent, et les réparations s'exécutèrent (‘aruwkah) par leurs soins; ils remirent en état la maison de Dieu et la consolidèrent.
Néhémie 4.7 Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait (‘aruwkah) et que les brèches commençaient à se fermer. Esaïe 58.8 Alors ta lumière poindra comme l'aurore, Et ta guérison (‘aruwkah) germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l'Eternel t'accompagnera. Jérémie 8.22 N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point de médecin? Pourquoi donc la guérison (‘aruwkah) de la fille de mon peuple ne s'opère-t-elle pas? Jérémie 30.17 Mais je te guérirai (‘aruwkah), je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci. Jérémie 33.6 Voici, je lui donnerai la guérison (‘aruwkah) et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||