ἀσάλευτος (asaleutos) - Strong 761
ἀσάλευτος (asaleutos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par immobile , inébranlable.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀσάλευτος | Numéro Strong | 761 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | asaleutos | Phonétique | as-al'-yoo-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et un dérivé de σαλεύω (saleuo, 4531) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
immobile 1, inébranlable 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), Hébreux (1) Versets Actes 27.41 Mais ils rencontrèrent une langue de terre, où ils firent échouer le navire; et la proue, s'étant engagée, resta immobile (asaleutos), tandis que la poupe se brisait par la violence des vagues.
Hébreux 12.28 C'est pourquoi, recevant un royaume inébranlable (asaleutos), montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, (12:29) avec piété et avec crainte, |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||