Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀσθένεια (astheneia) - Strong 769

ἀσθένεια (astheneia) est un terme grec trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faiblesse , maladie , infirmité....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀσθένεια Numéro Strong 769
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:490,83
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération astheneia Phonétique as-then'-i-ah
Variantes
Origine vient de ἀσθενής (asthenes, 772)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 faiblesse 10, maladie 5, infirmité (s) 4, infirme 2, malade 2, indispositions 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. manque de force, faiblesse, infirmité
    1. du corps
      1. fragilité et faiblesse innée
      2. faiblesse de santé ou maladie
    2. de l'esprit
      1. manque de force et de capacité nécessaire
        1. pour comprendre une chose
        2. pour faire des choses grandes et glorieuses
        3. pour retenir des désirs malsains
        4. pour supporter des épreuves et des ennuis
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 23 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (4), Jean (2), Actes (1), Romains (2), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (6), Galates (1), 1 Timothée (1), Hébreux (4)
Versets
Matthieu 8.17 afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités (astheneia), et il s'est chargé de nos maladies.
Luc 5.15 1161 Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies (astheneia).
Luc 8.2 2532 Les douze étaient avec lui et quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies (astheneia): Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,
Luc 13.11 Et voici, il y avait là une femme possédée d'un esprit qui la rendait infirme (astheneia) depuis dix-huit ans; elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser.
Luc 13.12 1161 Lorsqu'il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit: {Femme, tu es délivrée de ton infirmité (astheneia).}
Jean 5.5 1161 Là se trouvait un homme malade (astheneia) depuis trente-huit ans.
Jean 11.4 Après avoir entendu cela, Jésus dit: {Cette maladie (astheneia) n'est point à la mort; mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.}
Actes 28.9 Là-dessus, vinrent les autres malades (astheneia) de l'île, et ils furent guéris.
Romains 6.19 Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse (astheneia) de votre chair. -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité, pour arriver à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
Romains 8.26 1161 De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse (astheneia), car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;
1 Corinthiens 2.3 2532 Moi-même j'étais auprès de vous dans un état de faiblesse (astheneia), de crainte, et de grand tremblement;
1 Corinthiens 15.43 il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme (astheneia), il ressuscite plein de force;
2 Corinthiens 11.30 S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse (astheneia) que je me glorifierai!
2 Corinthiens 12.5 Je me glorifierai d'un tel homme, mais de moi-même je ne me glorifierai pas, sinon de mes infirmités (astheneia).
2 Corinthiens 12.9 et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse (astheneia). Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses (astheneia), afin que la puissance de Christ repose sur moi.
2 Corinthiens 12.10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses (astheneia), dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ; car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.
2 Corinthiens 13.4 Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse (astheneia), mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.
Galates 4.13 1161 Vous savez que ce fut à cause d'une infirmité (astheneia) de la chair que je vous ai pour la première fois annoncé l'Evangile.
1 Timothée 5.23 Ne continue pas à ne boire que de l'eau; mais fais usage d'un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions (astheneia).
Hébreux 4.15 Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses (astheneia); au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.
Hébreux 5.2 Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse (astheneia) est aussi son partage.
Hébreux 7.28 En effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse (astheneia); mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le Fils, qui est parfait pour l'éternité.
Hébreux 11.34 éteignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l'épée, guérirent de leurs maladies (astheneia), furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères.
Mots liés
Notes