Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀσθενέω (astheneo) - Strong 770

ἀσθενέω (astheneo) est un terme grec trouvé 36 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malade (s), être malade, tomber....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀσθενέω Numéro Strong 770
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:490,83
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération astheneo Phonétique as-then-eh'-o
Variantes
Origine vient de ἀσθενής (asthenes, 772)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 malade (s), être malade, tomber malade, faible (s), faiblesse, faiblir, rendre sans force
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être faible, être sans force, sans puissance
  2. être faible en moyens, nécessiteux, pauvre
  3. malade, être malade
Synonymes
Occurrences   36 fois dans 35 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (1), Luc (3), Jean (8), Actes (3), Romains (5), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (7), Philippiens (2), 2 Timothée (1), Jacques (1)
Versets
Matthieu 10.8 {Guérissez les malades (astheneo), ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.}
Matthieu 25.36 {j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais malade (astheneo), et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venus vers moi.}
Marc 6.56 2532 En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades (astheneo) sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
Luc 4.40 1161 Après le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades (astheneo) atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun d'eux, et il les guérit.
Luc 7.10 2532 De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade (astheneo).
Luc 9.2 2532 Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades (astheneo).
Jean 4.46 Il retourna donc à Cana en Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Il y avait à Capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade (astheneo).
Jean 5.3 Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades (astheneo), des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau;
Jean 5.7 Le malade (astheneo) lui répondit: Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine quand l'eau est agitée, et, pendant que j'y vais, un autre descend avant moi.
Jean 6.2 2532 Une grande foule le suivait, parce qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades (astheneo).
Jean 11.1 1161 Il y avait un homme malade (astheneo), Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur.
Jean 11.2 1161 C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade (astheneo).
Jean 11.3 3767 Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade (astheneo).
Jean 11.6 Lors donc qu'il eut appris que Lazare était malade (astheneo), il resta deux jours encore dans le lieu où il était,
Actes 9.37 1161 Elle tomba malade (astheneo) en ce temps-là, et mourut. Après l'avoir lavée, on la déposa dans une chambre haute.
Actes 19.12 2532 au point qu'on appliquait sur les malades (astheneo) des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.
Actes 20.35 Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles (astheneo), et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: {Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.}
Romains 4.19 Et, sans faiblir (astheneo) dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu'il avait près de cent ans, et que Sara n'était plus en état d'avoir des enfants.
Romains 8.3 Car chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force (astheneo), -Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,
Romains 14.1 Faites accueil à celui qui est faible (astheneo) dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.
Romains 14.2 3303 Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible (astheneo), ne mange que des légumes.
Romains 14.21 Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s'abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse (astheneo).
1 Corinthiens 8.9 Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles (astheneo).
1 Corinthiens 8.11 Et ainsi le faible (astheneo) périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort!
1 Corinthiens 8.12 1161 En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible (astheneo), vous péchez contre Christ.
2 Corinthiens 11.21 J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse (astheneo). Cependant, tout ce que peut oser quelqu'un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l'ose!
2 Corinthiens 11.29 Qui est faible (astheneo), que je ne sois faible (astheneo)? Qui vient à tomber, que je ne brûle?
2 Corinthiens 12.10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ; car, quand je suis faible (astheneo), c'est alors que je suis fort.
2 Corinthiens 13.3 puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible (astheneo) à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.
2 Corinthiens 13.4 Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles (astheneo) en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.
2 Corinthiens 13.9 1063 Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles (astheneo), tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.
Philippiens 2.26 Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie (astheneo).
Philippiens 2.27 Il a été malade (astheneo), en effet, et tout près de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.
2 Timothée 4.20 Eraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade (astheneo) à Milet.
Jacques 5.14 Quelqu'un parmi vous est-il malade (astheneo)? Qu'il appelle les anciens de l'Eglise, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;
Mots liés ἀσθένημα (asthenema, 771)
Notes