עָתָק (‘athaq) - Strong 06277
עָתָק (‘athaq) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par arrogance , audace.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עָתָק | Numéro Strong | 06277 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1721a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ‘athaq | Phonétique | aw-thawk’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de עָתַק (‘athaq, 06275) dans le sens de licence | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
arrogance 3, audace 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (1), Psaumes (3) Versets 1 Samuel 2.3 Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance (‘athaq) ne sorte plus de votre bouche; Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.
Psaumes 31.18 (31:19) Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace (‘athaq) contre le juste, Avec arrogance et dédain! Psaumes 75.5 (75:6) N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance (‘athaq)! Psaumes 94.4 Ils discourent, ils parlent avec arrogance (‘athaq); Tous ceux qui font le mal se glorifient. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||