עָתִיד (‘athiyd) - Strong 06264
עָתִיד (‘athiyd) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prêt, ce qui les attend, savoir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עָתִיד | Numéro Strong | 06264 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1719a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ‘athiyd | Phonétique | aw-theed’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de עָתַד (‘athad, 06257) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
prêt, ce qui les attend, savoir, (variante) 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Esther (2), Job (2), Esaïe (1) Versets Deutéronome 32.35 A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend (‘athiyd) ne tardera pas.
Esther 3.14 Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts (‘athiyd) pour ce jour-là. Esther 8.13 Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts (‘athiyd) pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis. Job 3.8 Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent (‘athiyd) exciter le léviathan! Job 15.24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt (‘athiyd) à combattre; Esaïe 10.13 Car il dit: C'est par la force de ma main que j'ai agi, C'est par ma sagesse, car je suis intelligent; J'ai reculé les limites des peuples, et pillé leurs trésors (‘athiyd), Et, comme un héros, j'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes; |
|||
| Mots liés | עֲתִיד (‘athiyd, 06263) | ||
| Notes | |||