עָתַד (‘athad) - Strong 06257
עָתַד (‘athad) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sur le point de tomber (en ruines),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עָתַד | Numéro Strong | 06257 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1719 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘athad | Phonétique | aw-thad’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
sur le point de tomber (en ruines), (mettre)en état
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (1), Proverbes (1) Versets Job 15.28 Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber (‘athad) en ruines.
Proverbes 24.27 Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état (‘athad), Puis tu bâtiras ta maison. |
|||
| Mots liés | עָתוּד (‘athuwd, 06259), עַתּוּד (‘attuwd, 06260), עָתִיד (‘athiyd, 06264) | ||
| Notes | |||