ἀθῷος (athoos) - Strong 121
ἀθῷος (athoos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par innocent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἀθῷος | Numéro Strong | 121 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | athoos | Phonétique | ath'-o-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἄλφα (a, 1) (négatif) et probablement un dérivé de τίθημι (tithemi, 5087) (sens de pénalisation) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
innocent 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2) Versets Matthieu 27.4 en disant: J'ai péché, en livrant le sang innocent (athoos). Ils répondirent: Que nous importe? Cela te regarde.
Matthieu 27.24 1161 Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l'eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit: Je suis innocent (athoos) du sang de ce juste. Cela vous regarde. |
|||
| Mots liés | Ἀδάμ (Adam, 76) | ||
| Notes | |||