אָזַל (‘azal) - Strong 0235
אָזַל (‘azal) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épuisé, plus de, évanoui, s'en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אָזַל | Numéro Strong | 0235 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 56 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘azal | Phonétique | aw-zal’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | Uzal = "va et vient" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
épuisé, plus de, évanoui, s'en aller, empressement, Uzal
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
voir aussi définition אוּזָל (‘Uwzal, 0187) |
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), 1 Samuel (1), Job (1), Proverbes (1), Jérémie (1), Ezéchiel (1) Versets Deutéronome 32.36 L'Eternel jugera son peuple; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée (‘azal), Et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre.
1 Samuel 9.7 Saül dit à son serviteur: Mais si nous y allons, que porterons-nous à l'homme de Dieu? Car il n'y a plus de provisions (‘azal) dans nos sacs, et nous n'avons aucun présent à offrir à l'homme de Dieu. Qu'est-ce que nous avons? Job 14.11 Les eaux des lacs s'évanouissent (‘azal), Les fleuves tarissent et se dessèchent; Proverbes 20.14 Mauvais! mauvais! dit l'acheteur; Et en s'en allant (‘azal), il se félicite. Jérémie 2.36 Pourquoi tant d'empressement (‘azal) à changer ton chemin? C'est de l'Egypte que viendra ta honte, Comme elle est venue de l'Assyrie. Ezéchiel 27.19 Vedan et Javan, depuis Uzal (‘azal), Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Etaient échangés avec toi. |
|||
| Mots liés | אוּזָל (‘Uwzal, 0187), אֲזַל (‘azal, 0236), אֶזֶל (‘ezel, 0237), עֲזָאזֵל (‘aza’zel, 05799) | ||
| Notes | |||