Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אָזַן (‘azan) - Strong 0238

אָזַן (‘azan) est un terme hébreu trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prêter l'oreille , écouter,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אָזַן Numéro Strong 0238
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 57
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ‘azan Phonétique aw-zan’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prêter l'oreille 33, écouter, suivre, attentif, entendre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. entendre, écouter
    1. prêter l'oreille
Synonymes
Occurrences   41 fois dans 41 versets de 14 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Nombres (1), Deutéronome (2), Juges (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Job (6), Psaumes (15), Proverbes (1), Esaïe (8), Jérémie (1), Osée (1), Joël (1)
Versets
Genèse 4.23 Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix! Femmes de Lémec, écoutez (‘azan) ma parole! J'ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
Exode 15.26 Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille (‘azan) à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappé les Egyptiens; car je suis l'Eternel, qui te guérit.
Nombres 23.18 Balaam prononça son oracle, et dit: Lève-toi, Balak, écoute! Prête-moi l'oreille (‘azan), fils de Tsippor!
Deutéronome 1.45 A votre retour, vous pleurâtes devant l'Eternel; mais l'Eternel n'écouta point votre voix, et ne vous prêta point l'oreille (‘azan).
Deutéronome 32.1 Cieux! prêtez l'oreille (‘azan), et je parlerai; Terre! écoute les paroles de ma bouche.
Juges 5.3 Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille (‘azan)! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Eternel, Je chanterai à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
2 Chroniques 24.19 L'Eternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n'écoutèrent (‘azan) point les avertissements qu'ils en reçurent.
Néhémie 9.30 Tu les supportas de nombreuses années, tu leur donnas des avertissements par ton esprit, par tes prophètes; et ils ne prêtèrent point l'oreille (‘azan). Alors tu les livras entre les mains des peuples étrangers.
Job 9.16 Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté (‘azan) ma voix,
Job 32.11 J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi (‘azan) vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.
Job 33.1 Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille (‘azan) à toutes mes paroles!
Job 34.2 Sages, écoutez mes discours! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l'oreille (‘azan)!
Job 34.16 Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille (‘azan) au son de mes paroles!
Job 37.14 Job, sois attentif (‘azan) à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!
Psaumes 5.1 (5:1) Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David. (5:2) Prête l'oreille (‘azan) à mes paroles, ô Eternel! Ecoute mes gémissements!
Psaumes 17.1 Prière de David. Eternel! écoute la droiture, sois attentif à mes cris, Prête l'oreille (‘azan) à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie!
Psaumes 39.12 (39:13) Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille (‘azan) à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.
Psaumes 49.1 (49:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (49:2) Ecoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille (‘azan), vous tous, habitants du monde,
Psaumes 54.2 (54:4) O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille (‘azan) aux paroles de ma bouche!
Psaumes 55.1 (55:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (55:2) O Dieu! prête l'oreille (‘azan) à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!
Psaumes 77.1 (77:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph. (77:2) Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera (‘azan).
Psaumes 78.1 Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute (‘azan) mes instructions! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche!
Psaumes 80.1 (80:1) Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume. (80:2) Prête l'oreille (‘azan), berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!
Psaumes 84.8 (84:9) Eternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l'oreille (‘azan), Dieu de Jacob! Pause.
Psaumes 86.6 Eternel, prête l'oreille (‘azan) à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!
Psaumes 135.17 Elles ont des oreilles et n'entendent (‘azan) point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.
Psaumes 140.6 (140:7) Je dis à l'Eternel: Tu es mon Dieu! Eternel, prête l'oreille (‘azan) à la voix de mes supplications!
Psaumes 141.1 Psaume de David. Eternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille (‘azan) à ma voix, quand je t'invoque!
Psaumes 143.1 Psaume de David. Eternel, écoute ma prière, prête l'oreille (‘azan) à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!
Proverbes 17.4 Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille (‘azan) à la langue pernicieuse.
Esaïe 1.2 Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille (‘azan)! Car l'Eternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.
Esaïe 1.10 Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille (‘azan) à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!
Esaïe 8.9 Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés; Prêtez l'oreille (‘azan), vous tous qui habitez au loin! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés.
Esaïe 28.23 Prêtez l'oreille (‘azan), et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!
Esaïe 32.9 Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l'oreille (‘azan) à ma parole!
Esaïe 42.23 Qui parmi vous prêtera l'oreille (‘azan) à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir?
Esaïe 51.4 Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l'oreille (‘azan)! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples.
Esaïe 64.4 (64:3) Jamais on n'a appris ni entendu (‘azan) dire, Et jamais l'oeil n'a vu qu'un autre dieu que toi Fît de telles choses pour ceux qui se confient en lui.
Jérémie 13.15 Ecoutez et prêtez l'oreille (‘azan)! Ne soyez point orgueilleux! Car l'Eternel parle.
Osée 5.1 Ecoutez ceci, sacrificateurs! Sois attentive, maison d'Israël! Prête l'oreille (‘azan), maison du roi! Car c'est à vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.
Joël 1.2 Ecoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille (‘azan), vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?
Mots liés אָזַן (‘azan, 0239), אָזֵן (‘azen, 0240), אֹזֶן (‘ozen, 0241), אֻזֶּן  שֶׁאֱרָה (‘Uzzen She’erah, 0242), אַזְנוֹת־תָּבוֹר (‘Aznowth Tabowr, 0243), אֲזַנְיָה (‘Azanyah, 0245), יַאֲזַנְיָה (Ya’azanyah, 02970)
Notes