Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בָּרִיא (bariy’) - Strong 01277

בָּרִיא (bariy’) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gras, grasses, chargé....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בָּרִיא Numéro Strong 01277
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 279a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération bariy’ Phonétique baw-ree’
Variantes
Origine vient de בָּרָא (bara’, 01254) (sens de בָּרָה (barah, 01262))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 gras, grasses, chargé d'embonpoint, succulent
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. gras
  2. (TWOT) gras, nourri, ferme, plantureux
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (6), Juges (1), 1 Rois (1), Psaumes (1), Ezéchiel (1), Daniel (1), Habacuc (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 41.2 Et voici, sept vaches belles à voir et grasses (bariy’) de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
Genèse 41.4 Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses (bariy’) de chair. Et Pharaon s'éveilla.
Genèse 41.5 Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras (bariy’) et beaux montèrent sur une même tige.
Genèse 41.7 Les épis maigres engloutirent les sept épis gras (bariy’) et pleins. Et Pharaon s'éveilla. Voilà le songe.
Genèse 41.18 Et voici, sept vaches grasses (bariy’) de chair et belles d'apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
Genèse 41.20 Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses (bariy’).
Juges 3.17 Il offrit le présent à Eglon, roi de Moab: or Eglon était un homme très gras (bariy’).
1 Rois 4.23 dix boeufs gras (bariy’), vingt boeufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.
Psaumes 73.4 Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint (bariy’);
Ezéchiel 34.3 Vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras (bariy’), vous n'avez point fait paître les brebis.
Daniel 1.15 Au bout de dix jours, ils avaient meilleur visage et plus d'embonpoint (bariy’) que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.
Habacuc 1.16 C'est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l'encens à ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente (bariy’).
Zacharie 11.16 Car voici, je susciterai dans le pays un pasteur qui n'aura pas souci des brebis qui périssent; il n'ira pas à la recherche des plus jeunes, il ne guérira pas les blessées, il ne soignera pas les saines; mais il dévorera la chair des plus grasses (bariy’), et il déchirera jusqu'aux cornes de leurs pieds.
Mots liés
Notes