Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בָּרָה (barah) - Strong 01262

בָּרָה (barah) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par manger, choisir, faire prendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בָּרָה Numéro Strong 01262
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 281
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération barah Phonétique baw-raw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 manger, choisir, faire prendre, donner à manger, nourriture
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. manger, consommer
    1. nourriture
    2. donner à manger, faire prendre de la nourriture
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (1), 2 Samuel (5), Lamentations (1)
Versets
1 Samuel 17.8 Le Philistin s'arrêta; et, s'adressant aux troupes d'Israël rangées en bataille, il leur cria: Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille? Ne suis-je pas le Philistin, et n'êtes-vous pas des esclaves de Saül? Choisissez (barah) un homme qui descende contre moi!
2 Samuel 3.35 Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre (barah) quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil!
2 Samuel 12.17 Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne mangea (barah) rien avec eux.
2 Samuel 13.5 Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma soeur, de venir pour me donner à manger (barah); qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.
2 Samuel 13.6 Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange (barah) de sa main.
2 Samuel 13.10 Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange (barah) de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.
Lamentations 4.10 Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture (barah), Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.
Mots liés בָּרוּת (baruwth, 01267), בְּרִי (beriy, 01274), בָּרִיא (bariy’, 01277), בִּרְיָה (biryah, 01279), בְּרִית (beriyth, 01285)
Notes